Якоб Финно (Яакко Суомалайнен) составляет книгу псалмов на финском языке Yxi wähä suomenkielinen Wirsikirja в 1583 году.
В 1590–1593 годах разразилась очередная пограничная война России и Швеции. Заключен был 18 мая 1595 года Тявзинский мир между Россией и Швецией, по которому Россия получила наконец от шведов южный берег Финского залива и крепость Ниеншанц в устье Охты. Этот договор отменял прежний, Ореховский, заключенный в 1323 году, где сторонами были Швеция и Господин Великий Новгород, так как России тогда еще не существовало. Новый договор ограничивал права России на Балтике, и даже Москва признала шведской Остроботнию (то есть нынешнюю Финляндию). Это, однако, создало основания для России в дальнейшем в нарушение международного права мечтать о реванше, которого пришлось ждать почти сто лет. Страна, до тех пор не существовавшая, не может вмешиваться в условия договора, заключенного ранее с одной из ее частей, которую она позже присоединила к себе силой. Но в XVI веке с договорами было даже хуже, чем сегодня. В начале XXI века могучий «Газпром» стер с лица земли остатки Ниеншанца, перешедшего к России по итогам многих войн со Швецией. В итоге грянувшего кризиса 2008 года и смены власти в Питере на месте руин так ничего и не построили, кроме нелепого забора.
Не всё было так уж гладко и внутри шведских владений. Так, в 1596–1597 годах произошло очередное восстание финнов против налогов и шведских властей. Погибло около семи тысяч крестьян. Это восстание привело к отмене особого статуса Финляндии и ужесточению контроля шведов над ней. В России тоже случились потрясения. Династия Рюриковичей ушла со сцены в 1598 году, до 1605 года правил Борис Годунов. Но последние годы его царства омрачились голодом, вызванным «вулканической зимой» из-за извержения далекого перуанского вулкана Уайнапутина, а дальше началась очередная российская смута, которым несть числа. Москва опять ввязалась в войну с Польшей и потерпела страшное поражение под Клушино в 1610 году. Вновь существование Московского государства оказалось под вопросом. Начался очередной раунд борьбы за русский трон между Швецией и Речью Посполитой. Ослабленная внутренними распрями, Москва едва не досталась полякам. Но польский королевич Владислав не отказался от католичества, и Москва нашла себе «природного» царя из рода Романовых. Гетман Жолкевский, начальник польских войск, из союзника против шведов немедленно превратился во врага, в Москве начались побоища. Составилось Народное ополчение, и князь Дмитрий Пожарский выгнал поляков из Москвы. Но очередному спасителю Отечества не удалось пройти в цари! Казачьи банды предпочли продажных Романовых, во всю сотрудничавших до этого с поляками.