Кэролайн наклонилась и заглянула в телефон Эмили. Ее глаза расширились.
– Ты дружишь с Кортни?
– Она кажется милой, – сказала Эмили, стараясь не сболтнуть лишнего.
Кэролайн закрыла меню и отложила его на край стола.
– Это так странно, что у Эли была сестра-близнец. Ты что-нибудь подозревала?
Эмили пожала плечами. Оглядываясь в прошлое, она могла сказать, что для нее многое прояснилось. Она должна была догадаться, что происходит нечто странное – в тот день, накануне ночного девичника. Когда Эли увидела подруг на крыльце, она вела себя так, будто и не помнила, что разговаривала с ними у себя в комнате минутами раньше. И потом, чуть позже, когда Эмили отлучилась в туалет в доме ДиЛаурентисов, она услышала из-за двери, как Джейсон злобно шепчется с кем-то на лестнице. «Тебе лучше прекратить это, – предупреждал он. – Ты же знаешь, как это бесит их».
«Я никого не трогаю», – возразил другой голос. Он очень напоминал голос Эли, но, похоже, принадлежал Кортни. Джейсон, вероятно, отчитывал ее за очередную попытку выдать себя за сестру.
«Она пыталась меня утопить, – сказала Эли. – Она хотела убить меня, чтобы стать мною». Эмили передернуло.
А если вспомнить еще один приезд Кортни домой, когда ее переводили из Рэдли в интернат? Эли сказала, это было в начале шестого класса. Могло это быть в ту субботу, когда Эмили, Спенсер и остальные пробрались во двор Эли, надеясь украсть ее кусочек флага для «Капсулы времени»? Эмили услышала ссору в доме ДиЛаурентисов – Эли кричала: «Прекрати!», а потом кто-то передразнил ее таким же визгливым голосом. Она тогда решила, что это Джейсон, но ведь могла быть и Кортни.
В тот день Эли впервые заговорила с ними почти по-дружески. Она даже не прервала разговор, когда на крыльцо вышла миссис ДиЛаурентис и сказала, что уезжает. Размышляя об этом сейчас, Эмили задавалась вопросом, не увозила ли она тогда Кортни в интернат, ее новое место проживания. Если бы Эмили внимательно присмотрелась к «Мерседесу» ДиЛаурентисов, отъезжающему от дома, возможно, заметила бы кого-то, до жути похожего на Эли, на заднем сиденье?
К столику подошла официантка и спросила, готовы ли они сделать заказ. Кэролайн выбрала западный омлет, а Эмили попросила бельгийские вафли. После того как официантка ушла, Кэролайн опрокинула целый пакетик сливок в свою кофейную кружку.
– Кортни совсем не такая, как Эли.
Эмили размешала горячий шоколад, пытаясь сохранять невозмутимость.
– Почему ты так решила?
– Я не уверена. Даже не стану спорить, но различия есть.
Прозвенел колокольчик на прилавке. Официантка вынесла поднос с едой, слегка покачиваясь под его тяжестью. Эмили так и подмывало рассказать Кэролайн правду, но она поклялась Эли, что будет молчать. Эмили не могла понять, как долго Эли намерена притворяться Кортни. Пока ей не исполнится восемнадцать? Или до конца своих дней?