Тогда: Эмма
Зачитав свое заявление, я не могу занять место среди публики из-за особых условий. Поэтому я жду у здания суда. Вскоре оттуда быстро выходят инспектор Кларк и сержант Уиллан, вид у них встревоженный. С ними обвинитель, мистер Брум.
Эмма, идите сюда, говорит сержант Уиллан.
Зачем? Что происходит? спрашиваю я; меня уводят в другую часть коридора. Я оглядываюсь на двери зала суда; из них выходит адвокат Нельсона. С ней темнокожий юноша в костюме. Он смотрит в мою сторону, и мне видится в его глазах проблеск узнавания. Потом его адвокат что-то говорит, и он поворачивается к ней.
Эмма, судьи выпустили его под залог, говорит сержант Уиллан. Мне очень жаль.
Как? спрашиваю я. Почему?
Судьи согласились с доводами миссис Филдз – адвоката, – что в деле имеются некоторые сложности.
Сложности? Что это значит? спрашиваю я. Из двери, ведущей к местам для публики, выходит Саймон. Он устремляется ко мне.
Процедурные трудности, мрачно говорит инспектор Кларк. Связанные в первую очередь с опознанием.
Потому что нет ДНК?
И отпечатков пальцев, добавляет обвинитель.
Инспектор Кларк на него не смотрит. Когда Нельсона задержали, ему предъявили обвинение только в ограблении. Об изнасиловании речи не шло. Дежурный офицер решил не снимать отпечатков.
Он вздыхает. А потом, наверное, надо было устроить опознание. Но так как вы сказали, что на нем была лыжная маска, мы решили, что смысла нет. К сожалению, сообразительный адвокат может воспользоваться этим, чтобы намекнуть, что полиция поспешила с выводами.
Но если проблема в этом, то почему не устроить опознание сейчас? спрашиваю я.
Кларк с обвинителем переглядываются. Когда дойдет до суда, это может пригодиться, задумчиво говорит обвинитель.
Это очень важно, Эмма, говорит инспектор Кларк. Вы сегодня во время слушания сумели хотя бы мельком разглядеть обвиняемого?
Я качаю головой. Я ведь даже не уверена, что видела именно Нельсона. Но как бы то ни было, разве он должен выйти сухим из воды только потому, что полицейские – такие растяпы?
Это надо обдумать, кивая, говорит обвинитель.
Эмма? говорит Саймон, которому не терпится встрять в разговор. Эмма, я так и знал.
Что знал? спрашиваю я.
Что мы расстались только из-за этого подонка.
Что? Нет, говорю я, качая головой. Это для суда было, Сай. Я не… я не вернусь к тебе.
Эмма, произносит позади нас голос Эдварда, спокойный и властный. Я с благодарностью поворачиваюсь к нему. Молодец, говорит он. Я все видел. Ты была великолепна. Он заключает меня в объятия, и я вижу, как ужасается Саймон, осознав, что это значит.