Я сказала это Раулю и добавила обвиняющим тоном:
– Объевшийся дух принес всю эту роскошь Аладдину, умирающему от голода у себя на чердаке; или он жил в подвале?
– Насколько я помню, – лениво сказал Рауль, – он был в прачечной своей матушки. Сегодня вы очень романтичны, мисс Мартин.
– Напомни мне об этом позже, когда я буду чувствовать себя… более приземленной.
– Еще шампанского? – засмеялся он.
– Нет, спасибо. Это было чудесно. Чудесное шампанское, чудесный ужин. Филипп, если сегодня ночью тебе привидится какой-нибудь кошмар, утешайся тем, что ты это заслужил.
– Мне кажется, что господин граф де Вальми уже мирно спит, – сказал Рауль.
Филипп, свернувшийся калачиком на ковре, прислонив голову к моему колену, уже некоторое время подозрительно молчал. Я нагнулась над ним. Длинные ресницы веером раскинулись по детским щечкам, он дышал мягко и ровно. Я подняла глаза на Рауля и кивнула. Он встал, потянулся и бросил сигарету в догорающий огонь.
– Давай положим его в постель. – Рауль немного постоял, глядя на спящего на полу ребенка. Он казался очень высоким в отсвете тлеющих в камине углей рядом с Филиппом, лежащим у его ног. – У него бывают кошмары?
– Так он говорит. Кто-то приходит к нему ночью и трогает его. Довольно неприятно.
Глаза Рауля на минуту остановились на моем лице, но казалось, что он меня не видит.
– Ну, раз ты так говоришь…
Наклонившись, он взял на руки ребенка, легко поднял и понес к постели.
Угол комнаты, где мы сидели, находился в глубокой тени, его освещали лишь слабые блики догоравших в камине поленьев. Позади нас белый столб лунного света медленно приблизился к нам. Кровать теперь была целиком освещена белым сиянием.
Рауль пронес спящего Филиппа через всю комнату. Он был уже рядом со светлой полосой лунного света на полу, отделяющей светлую часть комнаты от темной, – граница между ними была похожа на черту, отделяющую белый квадрат от черного на шахматной доске. Но в это время еще одна тень вклинилась в полосу света, разделив ее надвое. Кто-то подошел к балконной двери и остановился, преграждая путь лунному лучу.
Тень, которая словно бросилась под ноги Раулю, напугала его. Он резко повернулся. Голова мальчика, мертвенно-бледного в белом зареве луны, беспомощно качнулась у него на плече. Истерически-визгливый голос Элоизы де Вальми произнес:
– Рауль? Что ты здесь делаешь? Что случилось?
Она стояла к свету спиной, и я не могла видеть ее лица, но рука, крепко сжавшая портьеру, была похожа на когтистую лапу коршуна. Другой рукой она схватилась за грудь жестом, который я уже видела раньше.