– Я на втором этаже, – взволнованно сообщает ей парень. – Отдел мебели.
Почти бегом он мчится к эскалатору, к Марысе и Наде, маша им рукой. Надя не может не удивляться тому, что ее мама с собой сделала, потому что в такой одежде она видит ее впервые. Но, оглянувшись, девочка успокаивается: ее окружают такие же призрачные фигуры, значит, в этом нет ничего особенного или странного.
– Ахлян ва сахлян, – говорит парень по телефону, стоя так близко возле знакомой девушки, что чувствует запах ее тела, смешанный с ароматом чудесных, одурманивающих цветочных духов.
Девушка шепчет в трубку и опасливо оглядывается.
– Привет. Ну и ловкач, – смеется она. – Скажи своей тете, что она прекрасно выглядит. Теперь она стопроцентная арабка.
Она прикрывает смеющийся рот рукой.
Марыся приближается к девушке и протягивает руку для приветствия:
– Аллах, йа Аида.[80] Как дела? Как здоровье? Как здоровье родителей? – задает она обычные вопросы из вежливости.
– Спасибо, саида устаза,[81] – поддерживает девушка игру, хотя и не знает, к чему это приведет.
Марыся в эту минуту решает стать учительницей:
– Как там домашнее задание? Вижу, что уже сделала, если проводишь время в магазинах.
Не будут же они тащиться за этой семьей как тень, – легче всего просто к ним присоединиться.
Аида представляет женщину родителям:
– Мама, папа! Это мой новый школьный преподаватель английского.
Те кланяются, прикладывая ладони к груди, но не протягивают все же руки для приветствия. Они вежливы, хотя и держат дистанцию.
– Очень приятно. Мы делаем покупки, так как постоянно чего-то не хватает, – поясняет мать Аиды.
– Кроме того, тут приятно проводить время, даже просто гуляя, правда? – спрашивает Марыся, а они только кивают головами, хотя у мужчины при этом не особо счастливое лицо. Марыся решила разрядить атмосферу, видя, что эти люди – типичные саудовцы, недоверчивые в отношении чужих людей и замкнутые в своих небольших мирках.
– Я слышала от Аиды, что вы профессионально пели.
Вместо того чтобы порадоваться, женщина еще больше отстраняется, как если бы кто-то вспомнил, что она в молодости работала в публичном доме:
– Ах, это было так давно!
– Не будем мешать. Аида, выбирай письменный стол – и едем домой! – внешне современный отец оказывается вдруг необычно строгим. Все время с бешенством он смотрит также на Омара, который как дурак строит глазки его дочери.
– Салям, – резко обрывает он разговор, берет девушку под руку и тянет в другую сторону.
– Салям, – отвечают в шоке Марыся и Омар.
– Почему этот господин так разволновался? – спрашивает наблюдательная Надя, а ее мама, смирившись, только машет рукой.