– Увидимся за ужином через полчаса.
Надя сидит за столом тихо как мышка и смотрит перед собой отсутствующим взглядом. Родители знают, что должны наконец рассказать девочке правду. Как она это примет, как отреагирует, что будет к ним чувствовать и что думать, они не знают, но не хотят мешкать. Они не могут бесконечно ее обманывать, потому что очень ее любят и считают умной, не по возрасту развитой девочкой. Но это известие может полностью нарушить психику шестилетнего ребенка. Мир маленькой Нади перевернулся вверх ногами.
– Вкусная шаурма? – спрашивает Хамид, желая нарушить гнетущую тишину. – Ты любишь ее?
– Конечно! – оживает Надя. – Адиль тоже. Всегда после игры в веселом городке мама кормила нас такой едой. Мы не любим гамбургеры и пиццу, потому что это плохая еда.
Она говорит серьезно, а мужчине хочется смеяться от этих слов.
– Ты заказал ее в ресторане? Действительно прекрасная, – подключается Марыся, взяв очередной кусок любимого мяса.
– Я купил домашний мини-тостер, чтобы всегда было свежее и поджаренное так, как мне нравится.
– Прекрасная идея!
– Я здесь когда-то жила? – повторяет Надя вопрос, как мантру.
– Да, любимая.
Марыся откладывает столовый прибор. Ее голос дрожит:
– Сразу после того, как ты родилась, мы привезли тебя сюда из больницы.
– Почему сюда? Разве я родилась не в Польше или Джакарте?
– Тогда мы жили здесь.
– В этом доме?
– Да.
– С дядей Хамидом?
– Да.
– Он мой настоящий отец? – задает малышка главный вопрос, который уже некоторое время будоражит ее детскую головку и сердце.
– Да, Хамид – твой папа. Ты носила фамилию бен Ладен.
Марыся каменеет и страшно бледнеет.
– Я помню твои духи… дядя, – обращается Надя уже непосредственно к мужчине, у которого от радости сердце выскакивает из груди. – И глаза… они снились мне когда-то давно. И как я ловила попугайчиков, которые вылетали из клетки.
Марыся рассказывает уже свободно, как забавную историю.
– Мы жили счастливо в этом доме до того времени, когда злая тетя, снежная королева, похитила тебя у нас, – решила одним махом поведать Марыся обо всех недомолвках прошлого.
– Как это? Как это возможно? Это звучит как сказка! – волнуется девочка. – Прекрасный дворец, королева… А что было потом?
– Этого мы не знаем. Но я поехала за тридевять земель, за высокие горы, чтобы тебя отыскать.
– Вот так мама! – гордо восклицает Надя. – А что делал папа?
– Папа искал тебя здесь, в Саудовской Аравии, любимая.
– И в конце концов нашли! – сладко смеется девочка. – Happy end![105]
– Ну конечно.
Марыся ждет, будто взрыва, вопроса о Кариме, но Надя не затрагивает эту тему.