КАРТЕР (повышая голос). Ч а й!!!
ГРЕТА (идет к двери, оборачивается). Это было вчера!.. Иду, иду!.. (Выходит.)
КАРТЕР (разбирая бумаги, бормочет себе под нос). Эти девицы!.. Сенсации им подавай!.. Никакой аккуратности… не знаю, что будет с Темплем… (Просматривает документ, напечатанный на машинке, гневно ахает, берет перо и исправляет ошибку.)
Входит ГРЕТА.
ГРЕТА (объявляет). Мистер Мэйхью.
Входит МЭЙХЬЮ. Это типичный стряпчий средних лет, хитрый, суховатый и аккуратный.
За ним входит ЛЕОНАРД ВОУЛ, привлекательный и приветливый молодой человек лет двадцати семи. Он слегка обеспокоен.
МЭЙХЬЮ (отдавая шляпу Грете). Добрый день, Картер.
ГРЕТА берет шляпу и у Леонарда и вешает обе шляпы на вешалку.
Выходит, глядя на Леонарда во все глаза.
КАРТЕР. Добрый вечер, мистер Мэйхью. Сэр Уилфред скоро должен быть… хотя все зависит от судьи Бантера. Я сейчас пойду прямо туда и скажу, что вы здесь… (запинается)… с…
МЭЙХЬЮ. С мистером Леонардом Воулом. Боюсь, что наша встреча была назначена слишком поспешно… Но в данном случае время… э-э… довольно дорого…
КАРТЕР выходит. МЭЙХЬЮ садится.
ЛЕОНАРД беспокойно расхаживает по комнате.
Садитесь, мистер Воул.
ЛЕОНАРД. Спасибо… Я лучше похожу… Такие вещи действуют на нервы…
Возвращается ГРЕТА.
ГРЕТА (обращаясь к Мэйхью, она, как зачарованная, смотрит на Леонарда). Хотите чашку чая, мистер Мэйхью? Я только что приготовила.
ЛЕОНАРД (благодарно). Спасибо. С удоволь…
МЭЙХЬЮ (решительно обрывает его). Нет, благодарю вас.
ЛЕОНАРД (Грете). Извините.
Он улыбается ей, она улыбается в ответ. Не спуская с него глаз, ГРЕТА выходит.
Пауза. ЛЕОНАРД ходит по комнате.
(Отрывисто, с каким-то обаятельным смущением.) Я никак не могу поверить, что все произошло именно со мной… Я все думаю: может быть, это сон, и я сейчас проснусь… Я ведь всегда был человеком дружелюбным, ладил с людьми… Я не из тех, кто может совершить… какое-нибудь насилие… (Пауза.) Но я думаю, все обойдется… Как вы полагаете?... У нас ведь никто не может быть осужден за то, чего он не делал!..
МЭЙХЬЮ. Наша английская судебная система, по моему убеждению, самая лучшая в мире.
ЛЕОНАРД (это не слишком его успокаивает). Правда, была история с этим… как его… Адольфом Беком… Когда он уже много лет просидел в тюрьме, выяснилось, что виновен другой человек, по фамилии Смит. Тогда этого Адольфа простили и отпустили. Но, по-моему, очень странно, когда тебе прощают то, чего ты не делал.
МЭЙХЬЮ. Это установленный юридический термин.
ЛЕОНАРД. Не сказал бы, что он правильный…
МЭЙХЬЮ. Самое главное, что ему была возвращена свобода.