— Я пошла одеваться.
Я вскочила с кровати и направилась к шкафу, заметив, что Джек так и не сдвинулся с места.
Я повернулась и посмотрела ему в глаза, которые все еще смотрели в моем направлении, но были не совсем сфокусированы.
— Джек?
Его взгляд встретился с моим, и было видно, что он что-то ищет. В конце концов, он молча кивнул.
***
Поездка на такси до больницы была быстрой, так как час пик еще не начался. Джек всю дорогу молчал, а я не знала, что сказать, поэтому держала его руку в молчаливой поддержке.
В регистратуре нам сообщили, что отец Джека находится в отделении интенсивной терапии и мы, следуя указаниям, шли черед ряд коридоров, которые привели нас к лифтам. На одиннадцатом этаже находился сестринский пост, скрывающий за занавеской около дюжины пациентов и звуки пищащих мониторов.
Джек был тем человеком, который брал на себя инициативу везде, куда бы мы не пришли. В этом был он весь. В ресторане он называл имя администратору, в баре он заказывал напитки у бармена, в магазине он платил кассирше и оставлял её с кокетливой улыбкой, даже не стараясь. Поэтому я знала, что он пытался побороть себя, когда медсестра попросила его назвать имя, но не ответил.
— Вы его семья? — медсестра вопросительно посмотрела на нас.
— Да, я его невестка, а Джек его сын.
Я сжала его руку, надеясь, что он поймет мою необходимость врать, чтобы нам обоим позволили войти.
Сестра указала в дальний угол помещения, где две женщины работали над мужчиной, и мы двинулись в ту сторону.
— Миссис Хестон? — мне потребовалась минута, чтобы понять, что медсестра окликнула меня, и я повернулась к ней.
Когда она заговорила, её голос был тихим и полным сочувствия:
— Врач только что ушел. Он вернется через несколько часов, но я должна вас предупредить... — медсестра колебалась, и казалось, тщательно подбирала правильные слова. — Сердце вашего тестя было сильно повреждено, и он находится на аппарате жизнеобеспечения. Сейчас за него дышат машины.
Что медсестра хотела мне этим сказать? Отец Джека умрет? У людей постоянно случаются сердечные приступы, но они выживают. Внезапно я почувствовала тошноту, и комната начала вращаться.
— Миссис Хестон, с вами всё хорошо? — голос медсестры был полон беспокойства, когда она сделала шаг в мою сторону.
Казалось, Джек выплыл из своего туманного состояния и когда заговорил, я услышала панику в его голосе:
— Сид, ты в порядке? — он повернулся, встал передо мной и взял за плечи, чтобы успокоить.
Глубоко вздохнув, я изо всех сил пыталась восстановить самообладание. Я должна здесь поддерживать Джека, а не наоборот.