– Да-да… говори.
– Кажется, я тебе говорил, что у меня в октябре, двадцать первого числа, день рождения? Ну, если не говорил, то вот сейчас сообщаю, что у меня через неделю днюха.
– Да-да, говорил. Поздравляю тебя, Александр. Желаю отлично повеселиться.
– Я как раз об этом.
– О чём? – «Господи, что я несу. Меньше слов, Жаклин, меньше глупостей!»
– Насчет повеселиться.
– А…
– Я тебя приглашаю.
«Аа-а-а-а-а-а-а! Черт возьми, да!» – Жаклин захотелось закрыть рукой микрофон телефона, подпрыгнуть до потолка и хорошенько обдать стены этой комнаты добротным девичьим визгом.
Её слегка отрезвила открывшая дверь в ординаторскую и вошедшая Рэйчел Бейзил – одна из штатных терапевтов. В принципе, выражение лица, с которым эта Рэйчел почти не расставалась, могло отрезвить кого угодно. Да хоть полстадиона болельщиков «Arsenal» после гола этой команды в ворота «Liverpool».
Жаклин пришлось выйти из ординаторской в коридор. Она прошла до его конца и встала у торцового окна.
– Я хочу всё это хорошенько отпраздновать и приглашаю тебя на мой праздник, – между тем продолжил парень. – Пабы и пиво мне еще в Глазго надоели, я хочу ночной клуб. Короче, двадцать первое – это пятница. Так вот, как раз в пятницу, мы все будем праздновать в «№ 5», в Сохо, в Лондоне. Прилетают Дженн с Марго, будут три моих друга из Глазго и несколько однокурсников из Оксфорда. Очень надеюсь, что и ты к нам присоединишься.
– Прилетают Дженни с Марго? Я рада за тебя, Александр – на твой день рождения с тобой будут твоя сестра и друзья. Правда, рада. Я тоже постараюсь приехать, но не обещаю: сам понимаешь, у меня работа и муж. – Жаклин усиленно вспоминала, как отпрашивалась у Чарльза примерно год назад тоже в ночной клуб, в Лондон, на встречу со своими университетскими девчонками.
– Да, я понимаю, но Марго с Дженн жаждут с тобой повидаться.
«А ты? А ты – нет?»
– Они остановятся в доме у Кирка, в Ноттингхилле, ты тоже можешь переночевать там с ними, чтобы не возвращаться поздно домой.
«Интересно, а где будет ночевать он? Вернётся в Оксфорд?»
– Я вижу, ты всё продумал. Спасибо, твоё приглашение принято. Не уверена, что смогу остаться в Лондоне на ночь, но приехать обязательно постараюсь. Я примерно знаю, где это. Я много раз бывала в Сохо, в ночных клубах. Подожди, а сколько Дженни лет? Как ты собираешься провести её в ночной клуб? Ей никогда и никто не даст восемнадцати и ей нужно специальное ID, ты знаешь об этом?
– Узнаю жительницу Лондона. – Александр сделал паузу и слегка засмеялся. – Расслабься, этот клуб принадлежит другу Дугала, Кэмерону Прайсу. Всё будет в порядке, мне обещали.