Землю у нартов иссушили.
Нартские посевы погибали
От изнуряющей засухи.
Вышел Святогор на поле.
Вызвал он тучу дождевую.
Туча дождём обильным
Землю сухую напоила.
Выросли тучные нивы.
Снова небожители решили
Бедствием обрушиться на землю:
Дождь неимоверный наслали,
Вымочить задумали посевы,
Нартов загубить потопом.
Вышла тогда Светлавна,
Светлое лицо свое раскрыла,
Солнцем по небу блеснула,
Тучи дождевые разогнала.
Неуязвимы нарты.
Бог богов — небесный хозяин
Ласточку снова призывает,
Вестником к нартам посылает,
Спрашивает у отважных:
«Что вы для себя хотите:
Вечной ли жизни, нарты,
Или же вечной славы?»
Думали нарты недолго,
Ясно ответили и скоро:
«Что нам от вечной жизни?
Нам нужна вечная слава!»
Боги на ответ возъярились:
«Как это люди да могут
Вечной желать себе славы?
Вечная слава для смертных
Вечную жизнь означает!
Ино накажем дерзких!
Пусть они в борьбе бесславной
Все до единого погибнут!»
Людям непокорным и гордым
Боги войну объявили.
Приняли божественный вызов
Неукротимые нарты.
Вышли они всем народом:
Женщины с ними и дети!
И началось сраженье.
Небо с землёй перемешалось.
Горные вершины закачались.
Рухнули каменные горы.
Воды в морях всколыхнулись,
Выплеснулись до неба.
И разлились ревучим ливнем.
Доблестно сражаются нарты
Против богов всемогущих.
Лёгкой победой боги
Нартов покорить мечтали.
Лёгкой победы не досталось:
Нарты, отважные люди,
Небу не покорились.
Вот и говорит Шибало:
«Счастье окрыляет нартов!
Счастье несет им Светлавна.
Счастье Святогор им утверждает.
Мы доконаем Светлавну!
Мы порешим Святогора!
Будет нам тогда легка победа:
Выбьем мы дерзостных нартов!»
Молнии свои да громы —
Все на Светлавну обрушил
Яростный Шибало-громовержец.
Вместе с ним другие боги
Всем своим небесным оружьем
Также навалились на Светлавну.
Пала прекрасная в битве.
И возликовали боги.
Восторжествовал Шибало.
Местью исполнился жгучей
Нарт Святогор за Светлавну.
В божеский строй врезался,
Бога богов поражал он
Острым ножом своим булатным.
Рухнул божище на землю.
Тверди земные взволновались,
Вырвались волнами к небу,
Мощными горами застыли.
Ныне эти волны можно видеть —
Это Кавказские горы!
Бьются с богами люди.
Встретились равные силы.
Равным-то ратным силам
“Быть не может равной победы.
Может быть равная погибель.
Гибнут мятежные нарты,
Гибнут они со славой!
Гибнут и заносчивые боги,
Гибнут они бесславно!
Битва всё тише и тише.
Вот уж на бранном поле
Нету двух храбрых ратей:
В брани костьми легли нарты,
Да не уцелели и боги!
Только один бог Шибало
Вместе с Шибалихой богихой
Громом раскатным громоносит,
Молниями сверкает.
А перед богом Шибалой
Только один нарт остался,