Звук будильника разбудил его уже под утро. Ему снился какой-то сон, который он почти сразу позабыл. Может ему снился дом в деревне, в котором он не был уже с десяток лет, его покойная нынче бабушка, его дед и прадед, чей портрет с орденами на груди висел в коридоре. Наверняка там, во сне, за пределами этой области, которая называется «сознательное» он был где-то далеко отсюда, в другом времени и пространстве. Наверное, в этом сне, вопреки всем законам физики, в миллионы раз быстрее скорости света, он переместился на Землю, где он ходил босиком по песчаной дороге в деревне, слушал пение утренних птиц, а по ночам, когда все засыпали, он тихо выходил на крыльцо и подолгу смотрел в бесконечные просторы звездного неба.
Но вот механический звон будильника вернул его обратно на эту планета, в эту каюту, похожую на шкаф, в эту новую для него реальности. Он протянул руку и наощупь отключил его. «Возьми его с собой», — он вспомнил как Кораблев протянул ему однажды этот маленький старый механический будильник. «Приносит удачу», — ответил он на его вопросительный взгляд. «Да и там, далеко отсюда, вся эта электроника может просто выйти из стоя, а механика будет с тобой всегда». Как же прав был старик, как же верно он предчувствовал все то дерьмо, что с ними может произойти!
Он неспешно оделся и вышел из каюты. Воздух в кабине был таким же спертым, как и в каюте, он вызывал какое-то гадкое тошнотворное ощущение. Слегка побаливала голова, будто вчера, здесь, они распили ту бутылку, которую привезли с собой с Земли.
Он подошел к внешней двери, схватил ручку и потянул ее вверх. Дверь слабо скрипнула и растворилась. Он подошел к внешней двери и сделал то же самое с ней. Тяжелая дверь заскрипела и открылась. Поток свежего воздуха ударил в лицо. Все то же самое что и там, все так же, как и в деревне у бабушки, все, как и тогда, но что-то все равно было другим… он затаил дыхание и прислушался. Слабо шелестели листья на деревьях, кабели и обшивка по-прежнему колотили по металлу. Было уже светло и откуда-то из-за деревьев проглядывали лучи поднимавшейся звезды. Где-то справа он видел, как медленно ползли облака, они были какого-то желтоватого оттенка, совсем не такие, какие были на Земле.
Виктор развернулся и пошел внутрь. Только сейчас он заметил, что у панели управления, развалившись в кресле, спал Йорг. Виктор позвал его, но Йорг не отреагировал. Тогда он подошел к нему и слабо ткнул его пальцем в плечо. Йорг вздрогнул, будто его кольнули иголкой и повернул к нему свои заспанные раскрасневшиеся глаза.