Джей резко остановился. В него въехал Март.
— Что за... — начал было он, но увидел злой прищур глаз Джея и умолк.
— Вот что, девочки и мальчики, — сказал он, — Кажется, прогулка заканчивается. Перед нами семь порталов. Они опасны. Обходной путь существует, но имеет только одно достоинство — он длиннее. Если это вообще можно называть достоинством. Нас отделяют семь порталов от наших... друзей, Яшки и... второго. Меняем порядок следования. Март, ты и Теги замыкаете отряд. Анни, ты посередине. Теги, не встревай без крайней нужды. Март, если придется стрелять, постарайся не попасть по своим. Мы с высокой вероятностью входим в контакт со Второй Культурой, а все, что я о них знаю, не настраивает на благодушие. Полная готовность. Пошли.
26.
— Триллион Биллов и полный Майкрософт!!! — услышала Анни, появляясь из портала, — Анни, ты уже поняла, что нам везет, как утопленникам?
— Что там? — Анни с интересом посмотрела на чужое заграждение, стоящее в багровой листве под лиловым утренним небом, сильно напоминающее лагерный периметр. За полупрозрачными нитями, проложенными по столбам на манер колючей проволоки, стояли раскрашенные ломаными линиями красных и коричневых оттенков строения, сильно похожие на бараки. Разумеется, имелись в наличии вышки, украшенные укрепленными наверху черными круглыми хреновинами, подозрительно смахивающим на прожектора.
— Если я хоть что-нибудь понимаю в военно-диверсионных делах, перед нами тренировочный лагерь одного из десантных отрядов Звездной Пехоты, — мрачно прошептал Джей, — Хорошо хоть, портал попался обратимый. Все назад! Быстро, пока нас не засекли! Эти сначала начнут стрелять, а потом подумают, надо ли чего спрашивать.
Все вывалились назад, в каменистую расщелину.
— Все. Привал, — Джей мрачно поставил тележку на тормоз, — Давайте жрать готовить, что ли. И спать. Пойдем ночью.
— Думаешь, что ночью у нас получится? — спросил Март. Джей пожал плечами, достал трубку, заглянул в нее, словно надеялся найти там решение проблемы.
— Днем стопроцентно ничего не выйдет. Ночью шансы несколько выше. Как перевалит за полночь, пойдем на ту сторону.
— Мм-да... — вздохнул Март, — Утомляет меня все это. Может, сменить работу?
— В рикши не желаете устроиться? — покосилась в его сторону Анни, — У вас уже богатый опыт в вождении тележек!
Март шутливо задумался:
— Рикши — это не так и плохо. Тебе помочь?
— Да что тут помогать? Отдыхай уж, — усмехнулась девушка.
Март пожал плечами, прилег у костра и незаметно задремал.
— "...Мы потеряли курс у Гаммы Водовоза,