– Я положила вам на стол информацию об отеле, – вдруг сказала Клер.
– О каком отеле?
– В Лидсе. Презентация шоколада «Сам по себе» состоится там в следующую пятницу, в девять утра. Вы же просили меня забронировать гостиницу на вечер четверга.
– Да, спасибо.
Сэм быстро просмотрела почту, нет ли чего важного: письма́, квитанции, которую нужно немедленно оплатить, записки с просьбой срочно перезвонить. Она чувствовала себя усталой и снова пожалела, что пропустила сегодня утром плавание. Да что с ней такое? Все теперь говорят о психотерапевтах, о новых средствах против стресса, о синдроме хронической усталости – синдроме яппи, как его еще называют. Может, и у нее тоже синдром яппи или что-нибудь в этом роде?
Ей снятся самолеты в горах. Пальцы, манящие ее в ночи. Эдгар, входящий в комнату с ружьем. Сэм почувствовала, как струйка холодного пота медленно потекла по спине, словно там растаяла сосулька. Она вздрогнула и взяла телефонный справочник.
Нашла номер приемной Бамфорда О’Коннелла на Харли-стрит, набрала его. Ответил женский голос, бодрый и приятный.
– Могу я поговорить с доктором О’Коннеллом?
– Как вас представить?
– Миссис Кертис. Я… мы друзья.
Она удивилась, как быстро Бамфорд взял трубку – буквально через несколько секунд.
– Сэм? – Его густой, с ирландским акцентом бас звучал тепло.
– Извини, что звоню тебе на работу, Бамфорд. Слушай, тут такое дело, мне нужна твоя консультация как специалиста.
– У вас был прекрасный вечер на прошлой неделе.
– Спасибо.
– Хочешь что-то со мной обсудить?
– Да. Я… Мы с тобой говорили об этом за обедом. – Она посмотрела на Клер, потом на свой стол. – Ну, про вещие сны. Я видела еще один. И…
– Приезжай к нам домой сегодня вечером.
Клер перестала читать и теперь прислушивалась, не поднимая головы.
– А можно встретиться с тобой один на один? – Сэм чувствовала, что начинает волноваться.
– Конечно, приезжай ко мне на работу. Это срочно?
«Срочнее не бывает».
– Нет, я…
– Если срочно, я выкрою несколько минут сегодня. Если нет, то давай в четверг, в первой половине дня. В двенадцать. У меня как раз будет окно.
– В четверг меня устроит. Спасибо, Бамфорд, – ответила Сэм. – Огромное спасибо.
Когда она вышла из кабинета и закрыла дверь, Клер повернулась в кресле и улыбнулась.
* * *
Сэм медленно спускалась по лестнице, погрузившись в раздумья. Атриум при входе был теперь битком набит девицами, здесь стоял гул голосов, витал туман сигаретного дыма и духов, отчаянно лаяла маленькая собачка. Коммутатор на столе Люси издавал настойчивые трели, но секретарша игнорировала его; она сидела, прижав трубку к уху, погруженная в какой-то личный разговор. Входная дверь открылась, вошел человек, быстро, решительно протиснулся сквозь толпу девиц, глядя в упор прямо на Сэм. Он широким шагом подошел к ней – здоровенный мужик в черном; на голове балаклава, глаза едва видны сквозь тонкие прорези.