– Итак, – начал Хсу, – Рашад выбил две пары, тузы и тройки. У Вашингтона собирается стрит[10] до валета.
Один из рядовых Дмитриев Сандовалов, Маленький Ди, удивился:
– Эй, новичок, ты где так стрелять научился, черт тебя дери?
Вашингтон скромно улыбнулся:
– На ярмарках. Всегда выигрывал плюшевых медведей.
Рашад прицелился и выстрелил.
Хсу поднес к глазам бинокль.
– Туз червей! У Рашада фулл хаус[11]!
Только Вашингтон прицелился, Рашад ухмыльнулся.
– Да не парься, салага. Все равно стрит не бьет фулл хаус.
Вашингтон ничего не ответил. Николь только улыбнулась. У ее камеры хороший зум, и она точно знала, какие карты выбил рядовой.
– Дама пик, – объявил Хсу после выстрела. – Стрит до дамы. Хорошо, но этого недостаточно. Победил Рашад, у него фулл хаус!
В честь Рашада раздались аплодисменты и ободряющие крики. Деньги пошли по рукам.
– Не совсем, капрал, – заметила Николь.
Покачав головой, Вашингтон сказал:
– Все в порядке, мэм. Капрал сказал…
Но Николь продолжила:
– Посмотрите на масти карт, которые выбил рядовой Вашингтон.
Хсу снова поднес бинокль к глазам, и лицо его вытянулось.
– Сукин сын.
– Что такое? – спросил Рашад, на середине прервав свои хвастливые восклицания.
Опустив бинокль, Хсу сказал:
– Репортер права. Вашингтон выбил не просто стрит, а стрит-флэш[12], – он усмехнулся. – Похоже, ты снова выиграл плюшевого медведя.
Лицо Рашада вытянулось. Николь улыбнулась.
Остальные были, кто рассержен, кто приведен в замешательство.
Затем Маленький Ди, ответственный за поставленные на кон деньги, сказал:
– Парни, вы не поверите.
Рашад повернулся к нему.
– Что?
Соединив перед собой ладони, Маленький Ди сказал:
– Не убивайте гонца. Я просто говорю, как есть. А дело в том, что репортер единственная, кто поставил деньги на новичка.
– Превосходно, – сказала Николь, выходя вперед, чтобы забрать у Маленького Ди свой выигрыш.
Покачав головой, Рашад спросил:
– Какого черта вы поставили деньги на его жалкую задницу?
– Потому что я уже знала про плюшевых мишек, – она взяла деньги. – Должна вас всех за это поблагодарить. Эти денежки мне очень пригодятся в отпуске на острове принца Эдуарда. Однако не переживайте, я вернусь через две недели.
– Что такого в этом чертовом острове, что вы решили провести там отпуск?
– Ну, для начала, освежающее отсутствие морпехов.
Все засмеялись, а Большой Ди сказал:
– Мы будем скучать, мисс Киджела.
Он был единственным, кто называл ее так. Остальные обращались по имени или, куда чаще, просто звали ее «репортер».
– Спасибо тебе, Дмитрий, – ответила она.
– Да уж, благодарите его, – сказал Рашад. – Лично я с радостью побыл бы в одиночестве.