долгосрочный вклад или краткосрочный?
— I’ll stay on the safe side and take a short term. / Я хочу пере-
страховаться и выбрать краткосрочный.
S
185
on the side
на гарнир
• — I’m going to have lamb chops, medium, please. / Я буду бараньи
отбивные средней прожарки, пожалуйста.
— Do you want rice or vegetables on the side? / Не желаете рис
или овощи на гарнир?
— No, thank you. / Нет, спасибо.
the side of the road
обочина
• — The brakes in my car aren’t working. / Тормоза в моей машине
не работают.
— What do you mean, sir? Were you able to pull to the side of the road? / Что вы имеете в виду, сэр? Вы смогли доехать до
обочины?
downside
отрицательная сторона, недостаток
• — How was the hotel? / Как был отель?
— The hotel was great. The only downside was that there was no swimming pool. / Отель был прекрасный. Единственный недо-
статок – там не было бассейна.
sit back
ничего не делать, занимать пассивную позицию
• — Are we going to sit back and wait until they take over our business? / Мы что, будем просто сидеть и смотреть, как они
захватывают наш бизнес?
— What else can we do? / Что еще мы можем сделать?
186
Современная английская лексика
sit-up
приседание (упражнение)
• — I did thirty sit-ups today! / Сегодня я сделал тридцать приседаний!
— That’s not a lot. I do fifty every day. / Это не много. Я делаю по
пятьдесят приседаний каждый день.
skinny
худой (обычно о девушках)
• — You’re so skinny! Are you eating anything at all? / Ты такая
худая! Ты вообще что-нибудь ешь?
— I’m fine. Don’t worry about me. / Я в порядке. Не волнуйся за меня.
skip classes
пропускать занятия
• — I’m going to have to skip classes on Monday because I need to see the doctor. / Мне придется пропустить занятия в поне-
дельник, потому что надо идти к врачу.
— I’ll see you on Tuesday then. / Тогда встретимся во вторник.
sleep
спать; иметь интимные отношения
• — Did you sleep with him? / Ты спала с ним?
— No, we went out for a date once. We had a meal, watched a
movie and agreed to meet again. But we never did. / Нет. У нас
однажды было свидание. Мы поели, посмотрели фильм и дого-
ворились встретиться снова. Но так и не встретились.
sleep
сон
— What are you going to do tonight? Are you going out or something? / Что будешь делать вечером? Пойдешь куда-нибудь?
— No, I’m going to stay home, eat dinner and get a good night’s sleep. / Нет, я останусь дома, поужинаю и хорошенько вы-
сплюсь.
S
187
slow
не очень умный человек, тормоз
• I don’t think Adam can do a good job. He’s a bit slow.