Навечно связанные (Чэндлер) - страница 40

- Семидесяти,- поправил он. Она посмотрела на спидометр и замедлилась.

Еще одно долгое молчание. Она знала, что ему нужно - его семья, друзья, и воспоминания, - но все, что она должна была предложить - это вещи, которые можно купить за деньги.

- Ты что-нибудь помнишь?- спросила она.- Например, жил ли ты в Кейп-Код или просто приехал погостить?

- Я живу здесь.- Его минутное колебание выдало его.

- Понимаю. Вот почему ты думал, что Провиденс был недалеко от города, а не являлся столицей штата Род-Айленд.

Парень сделал глубокий вдох и выдох, будто она испытывала его терпение.- Вот на что это похоже. Некоторые вещи - имена, люди, объекты, даже запахи - кажутся знакомыми, но я не знаю, как и почему. Как только я пытаюсь сосредоточиться на том, что кажется знакомым, оно ускользает.

- Это трудно.

Она услышала, как парень повернулся в своем кресле и поняла, что он изучал ее; она не сводила глаз с дороги.

- С тобой тоже такое бывало?- он спросил.

- И, да и нет. Я не могла вспомнить аварию, но я знала, кто я, когда очнулась. И я знала, что потеряла.

- И что это было?- он спросил. Она не ответила.

- А вот и наше спасение.- Айви проехала полмили вдоль двухполосной дороги, окаймленной вперемешку лиственными породами деревьев и кустарников сосен, которая вскоре превратилась в много обслуживающей небольшую сеть магазинов, где она и ее мать останавливались несколько дней назад. Между магазинами "Wicker & Wood" и "Everything Cranberry" был магазин спортивной одежды. Айви припарковалась на песчаном краю участка, оттененный деревьями. Вытащив ключи из замка зажигания, она повернулась к Парню.- Как ты думаешь, что тебе сейчас пригодится?

- Мне ни от кого ничего не нужно.

- Всего лишь рубашку, футболку и шорты,- продолжала она,- носки, обувь, нижнее белье ... полотенце. Что еще?

Он смотрел прямо перед собой, держа кулаки на коленях. Айви потянулась за кошельком, лежавший на заднем сидении.

- Слушай, я знаю, что это не решит ни одну из больших проблем, с которыми ты столкнулся, но ты можешь хотя бы сделать старт.

Парень взорвался.- Мои большие проблемы? Ты говоришь, как чертов психиатр!

- Ты предпочел бы, чтобы я называла их неразрешимыми проблемами?

- А так не будет честнее?

- Только если ты думаешь, что они неразрешимы,- сказала она.

- Затем ты прочтешь мне лекцию о двенадцати-шаговой программе. Шаг первый: признать, что у вас есть проблемы.

- Это хорошее начало,- ответила она. Он поморщился, а она продолжила,- Не только та часть, где говорится о признании. Это говорит нам о том, что каким-то образом ты знаешь о программах лечения токсикомании. А это подсказка.