— Их было двое, Гюнтер. Двое.
— Ладно, сестренка. Тебе что-то приснилось, ты вся взмокла. Ты полчаса бормотала и тряслась во сне. Просыпайся, давай поговорим.
— Их было двое.
— Слышу. Проснись, посмотри на меня. Все хорошо, сестренка, это просто сон, страшный сон. — Гюнтер включил маленькую лампу на столе.
— Который час? — спросила Лейси.
— Какая разница? Тебе не надо торопиться на самолет. Полтретьего ночи. Тебе приснился дурной сон.
— Что я говорила во сне?
— Ничего внятного, только бормотание и стоны. Хочешь воды?
Лейси попила через соломинку и нажала кнопку, чтобы приподнять изголовье.
— Память возвращается, — сказала она. — Теперь я кое-что вижу. Кое-что помню.
— Молодчина! Две фигуры, говоришь? Поговорим о них. Один — это, очевидно, водитель пикапа. Второй — водитель машины, на которой они уехали. Что ты видела?
— Не знаю. Немного. Двоих мужчин. Уверена, это были двое мужчин.
— Уже что-то. Ты видела их лица?
— Нет. Ничего. Меня же только что шарахнуло. Все в тумане.
— Понятно. Где ты держала телефон?
— Как правило, на консоли, справа от руля. Не знаю точно, где он был в тот момент, но, скорее всего, там.
— А где держал свой телефон Хьюго?
— Всегда в правом заднем кармане, если на нем не было пиджака.
— Но пиджака на нем не было.
— Нет. Я говорю, было жарко, мы оделись легко.
— Значит, кто-то влез в машину и забрал телефоны. Помнишь, как это было? Кто-нибудь прикасался к тебе или к Хьюго?
Лейси закрыла глаза и покачала головой:
— Такого не припомню.
Дверь медленно открылась, в палату вошла медсестра.
— Все в порядке? У вас сильно ускорился пульс.
— Она спит, — сказал Гюнтер. — Все хорошо.
Не обращая на него внимания, медсестра дотронулась до руки Лейси.
— Как вы себя чувствуете, Лейси?
— Я в порядке, — ответила та с закрытыми глазами.
— Поспишь тут, когда вы каждый час заходите! — проворчал Гюнтер.
— На другой стороне улицы есть мотель, там вам будет удобнее, — холодно ответила медсестра.
Гюнтер не стал огрызаться, и медсестра удалилась.
Приехав в полицейский участок в воскресенье в пять часов, Лиман Гритт почуял неладное. Вождь никогда не вызывал его на встречу в такое время, к тому же темнил насчет цели вызова. Он ждал перед участком на пару со своим сынком, Билли Кэппелом. Билли, один из десяти членов Совета племени, обладал большим влиянием. Пока они здоровались, подъехал на мотоцикле председатель Совета Адам Хорн. Никто не улыбался, и, войдя в здание участка, Лиман исполнился худших подозрений. После аварии дня не проходило, чтобы ему не звонил вождь — похоже, его не устраивала работа Гритта. Должность констебля не являлась выборной, этот назначенец полностью зависел от вождя. Между ними не было близости, более того, Лиман не доверял вождю, его сыну и Хорну — но тот вообще не пользовался уважением у большинства таппаколов.