Других попыток прощупать чужака на прочность аборигены не предпринимали. Убедившись в этом, обманутый гость подошёл к лежащему старейшине. Судя по молчанию, тот хорошо и быстро соображает. Белов пнул его по рёбрам и перевернул на спину, затем знаками спросил, где Хорг, после чего снова пнул по рёбрам, уже сильнее. Старик что-то закричал резким тонким голосом, трое кочевников бросились к дальней юрте. Оттуда вытащили за ноги обнажённое тело Хорг и поволокли к центру стойбища, бросив у ног ее спутника. Он присел и пощупал шею девушки, пульс бился, дыхание ровное. Видимо, в барашке был не яд, а сильное снотворное или парализующее средство. Уралец немного успокоился и продолжил разговор ударами ног и жестами с сообразительным старейшиной. Не прошло и часа, как путникам вернули все вещи и одежду, снятую с них.
Хорг всё не просыпалась, Белов попробовал применить к ней способ, показанный Леем, когда снимали паралич у проклятых шаманами уральцев. Он положил руку на солнечное сплетение, сконцентрировал энергию в руке и мысленно направил в тело девушки. Хурга вздрогнула и открыла глаза. Для объяснения ситуации хватило пары фраз, затем она быстро оделась и вооружилась.
– Все вещи вернули? – спросил уралец, увидев кивок, продолжил: – Спроси у старого хрыча, где твои родичи. Предупреди, что торговаться не будем, убьём сначала всех его соплеменников, потом его.
– Он говорит, что не знает, где мои родичи и есть ли они вообще, – перевела растерянная девушка скороговорку старейшины, не пытавшегося подняться.
– Всё равно, он что-то недоговаривает, – задумался уралец, для него это было очевидно, он пнул старика по рёбрам и взял в руку нож, приставив его к лицу старейшины. – Ну?!
– Он говорит, что далеко в горах есть живая богиня, она всё знает, – быстро переводила Хорг, – спрашивает, что будет, если укажет дорогу к живой богине.
– Переводи медленно, если он ничего не скажет, я убью весь его род, с малыми детьми, за нарушение законов гостеприимства, последним будет умирать он и долго помучается. А как добраться до живой богини, узнаю от соседних племён, – сыщик немного выждал и продолжил: – Если он подробно расскажет, как добраться до богини, убью одного его. Но коли обманет, вернусь и закончу истребление рода.
Думал старик недолго, попросил развязать руки и начал рисовать на песке, рассказывая, сколько дней надо идти на восток, потом свернуть на юг, какие горы встретятся и где перебираться через реки. Белов задавал вопросы и запоминал чертёж, старейшина отвечал. Убедившись, что роковые гости всё поняли, сложил руки на животе и склонил голову, глядя перед собой. Уралец проследил, как села на коня девушка, осмотрелся и резким ударом сабли отрубил голову старейшины, без всяких угрызений совести. Никто из жителей кочевья не тронулся с места, путники быстрой рысью направили коней на восток.