Семейная пара
Они забирали даже детей – таких вот маленьких, как эти. Они хватали их за ноги и бросали в грузовики.
Мадам сама это видела?
И стариков тоже.
Немцы бросали детей в грузовики?
Да.
Знали ли поляки, что в Хелмно евреев убивают газом? Знал ли об этом месье?
Да.
Другой местный житель
Помнит ли он депортацию грабовских евреев?
Да, в то время месье работал на мельнице.
Да? Напротив того места?
Да, напротив. Они все видели.
И как месье относился к происходящему? Переживал?
Да, переживал. Грустное было зрелище, не до веселья!
Назовите наиболее распространенные профессии у евреев.
Большинство работало кожевниками, торговцами, портными. Да. Некоторые занимались бизнесом: продавали яйца, кур, сливочное масло.
Первый местный житель
Среди них было немало портных, а также торговцев. Но обычно они работали кожевниками. Они носили бороды и эти… как их… пейсы. В общем, особой красотой не отличались.
Не отличались особой красотой?
Да, и к тому же от них воняло.
От них воняло?
Да.
А почему от них воняло?
Потому что они имели дело с кожей, а кожа воняет.
Жительницы Грабова
Мадам говорит, что среди евреек встречались настоящие красавицы. Польские мужчины очень любили крутить романы с еврейками.
Значит, польки довольны, что еврейки исчезли из этих мест?
Она говорит, что… женщины одного с нею возраста тоже в свое время были не прочь крутить романы.
То есть еврейки были для них соперницами?
Поляки обожали прекрасных евреек, просто сходили по ним с ума!
А поляки тоскуют по прекрасным еврейкам?
А как же! По таким красавицам! Конечно!
Почему? Неужели они были столь красивыми?
Ну да, они были красивыми, потому что ничего не делали. Польки-то работали. А еврейки ничего не делали, только и думали, что о своей внешности, они хорошо одевались.
А еврейки не работали?
Никогда ничего не делали.
Почему?
Они были богатыми. Они были богатыми, а поляки должны были служить им и работать на них.
Я слышал слово «капитал»…
У них… в общем, она сказала, что в руках евреев был капитал.
Да, но ты это не перевела. Спроси у мадам насчет капитала: значит, он был в руках у евреев?
Вся Польша была в руках евреев.
Первый местный житель
Рады ли они, что здесь больше нет евреев, или они из-за этого переживают?
Их это особо не волнует, но вообще, знаете ли, до войны вся промышленность в Польше находилась в руках евреев и немцев.
А в целом поляки испытывали какую-то симпатию к евреям?
Хм… нет, поляки не испытывали к ним особых симпатий, к тому же евреи вели себя непорядочно.
Непорядочно! Как он считает, в Грабове лучше жилось, когда здесь были евреи, или сейчас, когда их нет?