Об этом он не может судить.
Он не знает. Почему он говорит, что евреи были непорядочными?
Они эксплуатировали поляков. Этим и жили.
Каким образом они эксплуатировали поляков?
Они устанавливали свои цены.
Жительница Грабова
Спроси ее, нравится ли ей собственный дом?
Да, но ее дети живут в гораздо более хороших домах.
В современных домах?
У всех ее детей высшее образование.
Браво! Это хорошо, прогресс налицо.
Да, ее дети – самые образованные люди в деревне.
Браво, мадам, это просто здорово! Да здравствует образование! Но скажите, у вас ведь старый дом?
Да, в этом доме раньше жили евреи.
Понятно, значит, до нее здесь жили евреи. Она их знала?
Да.
Как их звали?
Нет, она не знает.
Чем они занимались?
Их фамилия была Бенкель.
И чем они занимались?
Они держали мясную лавку.
Держали мясную лавку… Почему мадам смеется?
Хозяин был мясником. Она смеется потому, что месье сказал ей, будто в этой лавке можно было очень недорого купить себе говядины.
Говядины.
Первый местный житель
Что он думает о том, что евреев травили газом в грузовиках?
Он говорит, что это его отнюдь не радует. Если бы все местные евреи по собственной воле уехали в Израиль, может, он и обрадовался бы. Но то, что их просто убили, – очень неприятно.
Другой местный житель
Ему не хватает евреев?
Да, потому что среди них попадались очень хорошенькие женщины; в молодости ты ценишь такие вещи.
Уроженки Грабова
Жалеют ли они о том, что в их городе больше нет евреев, или они рады этому?
Что я в этом во всем понимаю? Я никогда и в школу-то не ходила. Я сужу только по тому, как мне живется сейчас и как жилось тогда. Сейчас мне живется очень неплохо.
Сейчас она в лучшем положении, чем раньше?
До войны ей приходилось копать картошку, а сейчас она торгует яйцами: конечно, сейчас ей живется намного лучше…
И чем она это объясняет? Депортацией евреев или достижениями социализма?
Ей все равно. Главное, что сейчас ей неплохо живется.
Семейная пара
Как месье отнесся к потере стольких школьных товарищей?
Он до сих пор чувствует боль этой утраты. Да, да.
Им жаль евреев?
Конечно! Мадам говорит, это были хорошие евреи.
Мадам Михельсон
Евреев привозили в грузовых машинах. Позднее – в поездах по железной дороге, по узкоколейке. В битком набитых кузовах грузовиков или в вагонах коротких составов. В основном женщин и детей, иногда мужчин, но по большей части уже пожилых. Самых сильных отбирали для работы в лагере. Они ходили с цепями на ногах, с утра шли к колодцу за водой, искали еду и т. д.
Их убивали не сразу. Это происходило позднее. Я не знаю, что с ними стало. Но ясно, что они не выжили.