– Об этом я ни сном ни духом.
– Брось, Каминский! Всем известно, что твой клуб на Кольбьернсенсгаде служил складом, куда на протяжении ряда лет стекались все краденые вещи.
Каминский замотал головой, словно не понял, о чем речь.
– Так ты, полицейская ищейка, явился сюда искать пару украденных теликов с плоским экраном? – ухмыльнулся он. – Да ты держишь меня за дурачка! Кто ты такой?
– Не держу я тебя за дурачка, Каминский. Зачем мне это! И если серьезно, речь идет не просто о паре телевизоров с плоским экраном, ведь у тебя в течение ряда лет дело было поставлено очень широко. Единственное, что мне нужно узнать, – это кто поставлял товары.
В дверь за спиной у Томаса постучали:
– Осталось три минуты.
Каминский холодно усмехнулся:
– Похоже, тебе надо спешить с допросом.
– У тебя ведь семья, Каминский. Жена, трое сыновей и совсем маленькая девочка, верно? Я могу замолвить словечко, чтобы тебе дали с ними свидание, если хочешь.
Каминский посерьезнел:
– А ты уверен, что это в твоей власти?
– Моей власти хватило на то, чтобы попасть сейчас к тебе, так что суди сам.
– И что же именно ты хотел узнать?
– Я хотел узнать, кто из твоей шайки совершил грабеж со взломом здесь, в стране, примерно три года тому назад.
– Ну, этого я не вспомню, слишком много лиц.
– В Кристиансхавне. Неудачный грабеж, во время которого все пошло не так, как было задумано, и в результате была убита молодая женщина. Мне нужно узнать, кто убийца.
Каминский посмотрел на него задумчивым взглядом, все больше наклоняя голову набок, пока при этом движении шейные позвонки не издали сильный щелчок.
– Теперь я понял, откуда я тебя знаю… Из газеты. Это же твою дамочку тогда убили. Ты – тот полицейский, который был на работе, когда дома напали на его женщину.
– Имя, Каминский! Это единственное, о чем я прошу.
Каминский разразился издевательским хохотом:
– Это же надо, как сильно должен тебя ненавидеть Бог!
Томас встретил его слова холодным взглядом:
– Не так сильно, как я его. Имя, Каминский, в обмен на разрешение повидаться с родными! Кто это был?
– Я не дурак. Нет у тебя власти распоряжаться такими вещами. Не знаю, как ты сюда прорвался, но ты ничего не можешь мне предложить. Ты – ноль без палочки. Что ты за полицейский и что ты за мужик, если не можешь защитить даже собственную семью?
– Назови мне одно имя, Каминский.
– Баба ты. Баба и слабак.
– Имя!
– Да иди ты на хрен!
Сделав шаг назад, Томас схватил дубинку. В тот же миг на него бросился Каминский, выставив голову, как разъяренный бык. Томас опустил дубинку ему на плечо. Каминский промахнулся и растянулся на полу. Томас продолжал колотить Каминского дубинкой, пока не выбился из сил. Он остановился, переводя дыхание: