– Это ваша собака? – спросила дама прокуренным голосом.
– Да, – ответил Томас. – Его зовут Мёффе.
– Вашему Мёффе понравился ванильный крендель. Еще бы – высшего качества, от Альди.
– Это сразу видно. Мёффе большой привереда. Но тут и приятное общество имеет значение.
Услышав комплимент, довольная старушка кинула псу еще кусочек.
– Все, обжора! Это последний, больше не получишь, а то совсем растолстеешь и станешь таким же, как я. – Отряхнув на улицу налипшие на ладонях крошки, она заметила исцарапанную руку Томаса. – Вы поранились?
– Да нет, пустяки. Поцарапался о шипы, когда был на том участке.
– Вы что – один из этих? – спросила дама, нахмурившись.
– Из каких?
– Из сектантов.
– Нет-нет. Меня привело любопытство. Вы не знаете, что тут случилось?
– Пожар случился, но это было несколько лет назад.
– Какой ужас!
– Еще бы! Понаехали пожарные, скорая помощь, полиция! Все боялись, что пожар перекинется на соседние дома, но, к счастью, с ним удалось справиться.
– Действительно, это счастье! Кто-нибудь пострадал?
Она кивнула, взяла из стоявшей на подоконнике пепельницы погашенную церуту и снова закурила.
– А как же! Из горящего здания выводили людей, был и один погибший. Об этом напечатали в «Амагерской газете», – сказала женщина, округлив глаза так, что подведенные брови встали домиком.
– Причину пожара выяснили?
– Ходили всякие слухи. Говорили даже, что это был поджог.
– И кто это сделал?
– Кто же его знает! Кто-нибудь, кому они надоели. Там же все время шум-гам стоял. То хором поют, то набегут неимущие, которых они кормили, и тоже галдят. Многие возмущались. Мало ли сумасшедших.
– А вы там у них бывали?
– Нет уж, – сказала женщина, выпуская струю дыма. – Мне и без них есть чем заняться.
– А вы знаете, что с ними потом стало, куда они переехали?
– Не знаю. Хотя могли бы приехать и прибрать за собой. Такое безобразие тут оставили, прямо смотреть страшно.
Распрощавшись с женщиной, Томас и Мёффе двинулись по Амагерброгаде домой. По дороге Томас отправил Эдуардо смс-сообщение, в котором спрашивал, когда будут готовы распечатки остальных файлов. Томас надеялся, что в дневнике найдется что-то про пожар, хотя это могло случиться и позднее, когда Беньямин уже закончил наблюдение. Во всяком случае, нужно было выяснить, кто погиб при пожаре, чтобы исключить вероятность того, что это Якоб. Вскоре пришел ответ Эдуардо. Он сообщал, что задерживается, но файлы обязательно распечатает.
Томас продолжил свой путь по забитой машинами улице, где палящее солнце подвергало терпение водителей суровому испытанию. Он подумал, что пожар был впечатляющим зрелищем, и журналисту, который писал о нем репортаж, должны были врезаться в память какие-то подробности. Узнав в «Гугле» телефон «Амагерской газеты», Томас набрал номер, и в следующую секунду трубку сняла секретарша.