– Уже поздно, – возражаю я.
Когда Ди внезапно вскрикивает, я вздрагиваю и случайно дергаю за одну из косичек Лэти.
– Ай!
– Прости!
Ди выдергивает косичку из пальцев Лэти и удерживает её, чтобы она не распустилась, пока разворачивается.
– Твоя машина! – говорит она мне.
О, нет.
– Твоя машина? – спрашивает Лэти.
Протрезвев от трёх выпитых раннее Маргарит, Ди официально обрела второе дыхание. Лэти нужно было бежать, пока у него была такая возможность.
– Нам всё еще нужно забрать её! – восклицает она.
Именно так я оказалась на заднем сидении её машины, наклонившись вперед между моей лучшей подругой и Лэти.
– Ребята, в этом нет никакого смысла. У меня даже нет разрешения на парковку на территории кампуса.
– Смысл, – отвечает Ди, – в том, что это твоя последняя нерешённая проблема. И ты можешь оставить её на парковке Walmart на Пятой улице. Это не так далеко.
Со стоном упираюсь головой в сидение Лэти. Ди рассказала ему всё о ситуации с Брейди и настояла, чтобы он поехал с нами. Он сказал, что ему больше нечем заняться, так что мы вдвоем терпеливо ждали, пока Ди переодевалась в абсолютно чёрный наряд и пыталась убедить меня сделать то же самое.
– Мы не будем красть мою машину, – сказала я ей, размахивая ключами от машины у неё перед носом.
Ди была в шаге от надевания лыжной маски.
– А что, если он ещё не спит? – спрашиваю я, нервно перебирая пальцами складки кожи на центральной консоли.
Лэти поворачивается ко мне. После того, как он распустил все косички, его волосы теперь гораздо кудрявее.
– Разве это самое страшное?
Когда мы останавливаемся на пустыре рядом с парковкой у моей старой квартиры, свет в окне Брейди отвечает на его вопрос.
– Дерьмо, – тихо ругаюсь я. – Я знала, что он не будет спать.
Обычно в такое время он уже в постели. Но с моим везением в последнее время? Ни единого шанса, что он будет спать, когда мы приедем на эту сымпровизированную секретную операцию.
Лэти наклоняется вперед, чтобы посмотреть через лобовое стекло на окно на третьем этаже.
– Ты не можешь просто быстро-быстро подбежать к машине, завести её и рвануть когти оттуда?
Я вздыхаю.
– Да, но если он выйдет на улицу, а я как раз сматываюсь, как какая-то трусиха, это будет очень стыдно. И неловко.
Выуживаю ключи из сумочки и с милейшей улыбочкой протягиваю их Лэти.
– Можешь пойти туда и забрать её для меня? Пожалуйста?
Я стараюсь выглядеть жалостливой бедолажкой, а значит, мне не нужно особо изощряться. Выпячиваю нижнюю губу, сдвигаю брови и смотрю на него самым жалобным щенячьим взглядом, какой только могу изобразить.