Капеллина (шапель) – шлем XIII (по некоторым данным – XII) – первой половины XV века. Представляли собой цилиндрические, цилиндро-конические или полусферические изголовья с приклепанными к ним довольно широкими и слегка опущенными книзу полями. Шлем использовался вплоть до начала XVI столетия. Более поздние капеллины стали изготавливаться уже не клепаными, а из цельного куска металла. Нередко шлем делали так, что с его помощью можно было закрыть и верхнюю часть лица, для чего поля делались несколько более опущенными и широкими, а спереди в них проделывались смотровые щели или специальные вырезы, которые образовывали как бы отверстия для глаз и наносник. Иногда капеллину дополняли металлическим нашейником, который закрывал и нижнюю часть лица. Особенно это было характерно для конных воинов. (Здесь и далее прим. авт.)
Все столичное ополчение делится на четыре тысячи, во главе с тысячниками. Мастер тысячи – фаросское воинское звание, обозначающее заместителя командира тысячи, отвечающего за подготовку бойцов, снабжение и штаб.
Префект лагеря (лат. praefectus castrorum) – старший профессиональный солдат в легионе, поседевший в походах ветеран с более чем тридцатью годами непрерывной службы, заместитель командира легиона. Если легат отсутствовал или был не в состоянии выполнять свои обязанности, то командование легионом переходило к нему. В римской армии отвечал за организацию лагеря, тренировку солдат и обмундирование. В формируемом Волковым подразделении префект выполнял аналогичные функции.
Например, всем известное обращение «сэр» в Европе в период монархии подчеркивало, что тот, к кому обращаются, не какой-то там крестьянин или ремесленник, а принадлежит к дворянскому сословию. А всевозможные епископы, архиепископы, митрополиты, кардиналы, аббаты, приоры, игумены? Не в угоду ли самолюбию было придумано такое разнообразие церковных званий? Можно еще в качестве примера привести САСШ XVIII–XIX веков. Не желая отставать от Европы с ее огромным количеством титулованной аристократии, многие американцы, видимо, чтоб не чувствовать себя бедными родственниками на фоне Старого Света, начали использовать в качестве приставок перед фамилиями профессии или звания. Вспомним полковника Кольта или дока Холлидея. Доходило и до абсурда, когда воинское звание норовил приляпать перед своей фамилией человек, вовсе не служивший в армии, или назваться доктором, будучи далеким от медицины.
Кордегардия – караульное помещение с площадкой для построения караула.
Примипил (лат. centurio primus pilus, что дословно означает «первый из первых») – старший из центурионов, командир первой центурии первой когорты, четвертый по значимости после самого легата, префекта лагеря и старшего трибуна офицер в легионе.
Аквилифер – носитель аквилы, знамени легиона.
Такой вывод сделал Дор из объяснений Волкова.
Опцион – заместитель командира центурии.
Сигнифер – знаменосец центурии или в данном случае эскадрона, второй заместитель центуриона.
Хард сворд (hard sword) – двуручный меч английских конных рыцарей. Длина до 2 метров, вес до 8 килограммов.
Черепаха (лат. Тестудо) – сомкнутое боевое построение, при котором первый ряд легионеров держит щиты перед собой, а следующие ряды – над головой; тем самым образуется своеобразный сплошной защитный панцирь из щитов, защищающий легионеров «черепахи» от падающих сверху метательных снарядов противника. При необходимости крайние воины в каждой шеренге обращали щиты наружу (для защиты с флангов), а в последней шеренге – пятились (для защиты с тыла). Таким образом, получалась сплошная стена щитов.