– Вы что там, с ума посходили? Кто это болтал так долго? Дедушка? Я не мог дозвониться до вас в течение целого часа.
– Никто не занимал телефона, – начал я было объяснять, но он оборвал меня:
– Что за ерунду ты несешь, наверняка плохо положил трубку, не отключайся и быстро позови маму.
– Мама еще не вернулась.
– Не вернулась? А где дедушка?
– Он спит.
– До сих пор еще не проснулся?
– Проснулся, но уснул снова.
Мне не хотелось рассказывать папе о купании и всем прочем, потому что это вывело бы его из себя. Пусть лучше, подумал я, узнает обо всем от мамы.
– Он что, окончательно спятил?
Я не стал отвечать.
– А что сам ты сейчас делаешь?
– Ничего.
– Тогда зачем ты отключил телефон?
– Я только на минутку снял трубку, малышка стала хныкать, а я не хотел, чтобы она проснулась совсем.
– Но почему, черт побери, она должна была проснуться? Не советую тебе снова проделывать подобные штуки. Хочешь, чтобы и я спятил? Ты слышал, что я сказал?
– Да.
– Смотри же у меня…
И он бросил трубку. Но не успел я сделать то же самое, как снова раздался гудок, как если бы некто на другом конце провода давно уже терпеливо дожидался своей очереди; на этот раз звонила мама, и голос ее звучал так, словно она говорила из-под земли, далеко-далеко от меня, таким слабым и едва слышным он был, и она сказала, что совсем меня не слышит и что она уже на пути к дому, после чего она тоже бросила трубку.
В доме было совсем уже темно, но я даже не попробовал хоть где-нибудь включить свет, так приятно было бродить в потемках, проходя мимо комнаты, где спала Ракефет, я заглянул туда и увидел, что малышка спит беспробудным сном, таким глубоким и мирным, что разбудить ее, я думаю, не смог бы даже взрыв бомбы. Следующей дверью была дедушкина, и, проходя мимо, я увидел, что он лежит на кровати, на спине, руки за голову, думая о чем-то, попыхивая сигаретой.
– Гадди! – окликнул он меня. – Я слышал, как звонил телефон. Кто это был?
– Сначала папа, потом мама.
– Чего хотела мама?
– Сообщить, что она скоро будет дома.
– Куда она отправилась?
– Она не сказала мне.
Я остановился в дверном проеме, может, ему захочется, подумал я, спросить меня еще о чем-нибудь.
– Подойди ко мне.
Я переступил порог и подошел к его кровати. Я подумал, что он, может быть, хочет сейчас вручить мне мой подарок. Он цепко ухватил меня за руку и посмотрел так, словно видел впервые в жизни.
– Почему ты все время такой невеселый? Тебя что, кто-то обидел?
– Я всегда такой.
– Всегда такой угрюмый?
Я догадывался, о чем он, но не знал, что бы я мог на это ответить. Однажды мама тоже называла меня так, но не смогла объяснить мне, что именно она имела в виду.