Голова кружится, но внутри – полный покой. Открываю дверь в палату: элегантно одетая леди радостно бросается навстречу.
– Ах, это вы! – восклицает она. – Я так рада, что вы вернулись. Я не смогла включить свет.
Я щелкаю выключателем, но ничего не происходит.
– Должно быть, короткое замыкание, – объясняю я. – Кто-нибудь придет вскоре и все починит.
Ничего не нужно выдумывать. То, что вы любите, то вы и убиваете. Дух свободен и веет там, где ему вздумается. Ну, хорошо, допустим, я кого-то разочаровал. И что? Мой дух свободен. И он говорит: «Разводу – да. Потере квартиры – нет». Вот так. Мы начнем эту сделку с самого начала. Дано: две женщины. Никак не меньше. Может быть, тебе захочется убить меня снова? Пожалуйста. Я растягиваюсь на кровати Наоми. Возникающие в голове мысли острее клинка. Я отбрасываю в сторону ее соломенную шляпу и протягиваю руку к ее ночным одеяниям. Сорочки, халаты… Последние лучи заходящего солнца бросают отблеск на белизну ее простыней. Я дождусь их здесь.
Жалкая маленькая леди стоит возле кровати.
– Прошу прощения, мистер…
– Каминка.
– Я не могу вспомнить, что вы говорили насчет ужина.
– Ужина?
– Когда его подают? И где?
– Обычно здесь, в палате. Но из-за праздников, скорее всего, сегодня он будет в большой столовой.
Она кивает, сжимая руки.
– Я чувствую себя здесь такой потерянной. Не в силах заставить себя даже открыть мой чемодан. Все вокруг, это место… Я чувствую себя просто больной… и они не позволили моему мужу войти сюда, и он оставил меня здесь… Он офицер, понимаете… он вечно куда-то спешит, а на этот раз ему нужно было срочно вернуться в свою часть…
– Вы скоро ко всему привыкнете. – Я откинулся головой на подушку, мысли мои витали совсем далеко. – Вот увидите, как быстро это случится.
– Но как? – спросила она с безнадежным видом. – Как это может быть?
– Сами увидите. Здесь о вас хорошо позаботятся.
– Доктор мне так и сказал. И я верю, верю. – И она по-детски, доверчиво улыбнулась. – А как вы полагаете, они разрешат мне плавать в открытом море? Я это так люблю…
– Почему бы им не разрешить?
Она задумалась на мгновение, а затем, охваченная новой тревогой, посмотрела на меня с подозрением.
– Но где же ваша жена? Где она?
– Она может появиться здесь в любую минуту.
– А что она из себя представляет? Как вы думаете, мы сможем подружиться?
– Вполне возможно. Даже наверняка. Она очень милая женщина. Вы должны сразу понравиться друг другу.
Внезапно до меня донесся шум приближающихся голосов. Я инстинктивно вскочил и бросился в кухню, где увидел Ихзекиеля, кричавшего кому-то через полуоткрытую дверь: