девушке за рулем, нарушившей правила уличного движения, он ведет себя с ней
иначе, чем с мужчиной. Когда парижский продавец помогает покупательнице
выбрать перчатки, он выражает к ней свое отношение кок к женщине. Англичанин
же способен думать лишь о чем-то одном - либо о выговоре, либо о перчатках,
либо о любви и никогда не смешивает одно с другим.
Пьер
Данинос (Франция),
"Майор Томпсон и я" (1957).
Уважение к частной собственности
побуждает мужчин в Лондоне с уважением относиться к. чужим женам. Здесь,
конечно, имеют место супружеские измены. Но в целом и чаще всего к замужним
женщинам в Лондоне проявляется куда более осмотрительное отношение, чем
где-либо еще, флиртовать с ними попросту не принято. Это неспортивно, это
противоречит правилам, это попросту не крикет. А играть по правилам
основной принцип поведения в Лондоне.
Муж, которому наставили рога, никогда не
становится в Англии предметом насмешек, как это бывает в соседних странах.
Он, в конце концов, стал жертвой обмана в том, что ему принадлежит. А когда
дело касается преступлений против собственности, шутки в Англии считаются
неуместными.
Уолтер
Генри Нэлсон (США),
"Лондонцы" (1975).
Англичане отличаются от американцев
большей независимостью в личных привычках. Не только уклад, но и физические
условия жизни в Соединенных Штатах имеют тенденцию как бы стричь всех под одну
гребенку. Англичанин недоуменно раскроет глаза, если ему предложат в чем-то
отказаться от его привычек, ссылаясь на то, что все другие поступают иначе.
Американец же в подобной ситуации будет склонен уступить, хотя так называемые
общие склонности на поверку часто отражают чью-то личную корысть. Англичанин
инстинктивно сопротивляется любой попытке посягнуть на его независимость. И
ничто, пожалуй, не способно вызвать больших возражений с его стороны, чем
довод, что другие думают иначе.
Фенимор
Купер (США),
"Англия: зарисовки об обществе и городах" (1837).
Британцы, наверное, самый одинокий народ
в мире. Многие из них живут в одиночестве физически. Другие даже у себя дома
или в школе одиноки эмоционально и духовно. Это страна, где разрыв между
поколениями не только признается, но и одобряется, где человеку некому
открыть душу, кроме как занятому доктору или автору колонки "Одинокие
сердца" в местной газете.
Энтони
Глин (Англия),
"Кровь британца" (1970).
Глава 8
ЗАКОНОПОСЛУШНЫЕ ИНДИВИДУАЛИСТЫ
Когда живешь среди англичан, на каждом шагу убеждаешься, что они, во-первых, на редкость законопослушный народ и, во-вторых, заядлые индивидуалисты. Как же сочетаются в их национальном характере две такие, казалось бы, несовместимые черты?