События романа охватывают время до переименования милиции в полицию. (Здесь и далее примеч. автора, если не указано иное.)
Об этих событиях рассказывается в романе С. Пономаренко «Темный ритуал».
Автор специально указал место, где райотдел милиции никогда не находился, так как все события и персонажи в романе вымышленные.
События романа охватывают период, когда Верховная Рада Украины еще не приняла законопроект № 3726 «Про приватну детективну (розшукову) діяльність» от 19 апреля 2016.
Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана, «социология в сфере экономики».
Приятно оставаться (турецк.).
Я не понимаю! Простите меня! (англ.)
Фильм «Сонная лощина» (США, Германия) режиссера Тима Бертона вышел на экраны в 1999 году.
Персонаж сказочной повести А. Волкова «Волшебник Изумрудного города».
Книга Сатаны «Дьявольская диатриба».
Фраза Велюрова, персонажа кинофильма «Покровские ворота», исполнении Леонида Броневого.
Имеется в виду расследование, описанное в романе С. Пономаренко «Темный ритуал».
Никольский военный собор XVII в., главный храм Киево-Пустынно-Николаевского монастыря, разрушен в 1934 году.
Михайловский Златоверхий монастырь (XII в.) взорван в 1937 году, вновь отстроен в середине 90-х XX в.
«Аненербе» — организация, существовавшая в Германии в 1935–1945 годах, созданная для изучения традиций, истории и наследия германской расы. (Примеч. ред.)
У. Шекспир. Гамлет. Перевод М. Вронченко.
Предположительно на этом фото запечатлено открытие провинциального моста (South Fork Bridge), который был построен взамен смытого наводнением. Эта фотография на протяжении многих лет вызывает споры.
Крещатик в 1919 году переименовали в улицу Воровского, обратно название вернули в 1937 году.
Первый владелец здания, вначале там располагались меблированные комнаты.
Об этих событиях рассказывается в романе «Ключ к бессмертию».
Ирина — одна из форм имени Ярина.
А. Богданов (настоящая фамилия Малиновский) (1873–1928) — ученый, революционер, врач, писатель, директор первого в мире Института переливания крови.
НАМИ-1 — первый легковой автомобиль, созданный в СССР. Был разработан в 1925 году Научным автомоторным институтом (НАМИ) на базе дипломного проекта молодого инженера К. А. Шарапова.
Ныне Аллея героев Небесной сотни.
Об этих событиях рассказывается в романе С. Пономаренко «Ключ к бессмертию».
После «падения» Ежова нарком Успенский А. И., зная, что вызов в Москву, «на повышение», означает арест, сымитировал самоубийство. Впоследствии был арестован и в 1940 г. расстрелян. В аппарате комиссариата была проведена «чистка» его людей.
Мечислав Ходкевич-младший.
Александр и Август Ледуховские, имевшие имения соответственно в с. Смордве и с. Острижец.
Abby Singer (сленг) — предпоследний кадр съемочного дня. Назван в честь помощника режиссера, который всегда предупреждал команду о том, что снимается предпоследний кадр сцены.
Техника пластинации, позволяющая сохранять живые организмы, изобретена немецким анатомом Гюнтером фон Хагенсом в 1977 году. Пропагандируя этот метод, д-р Хагенс проводит выставки из мертвых тел и их частей, считая, что его творения имеют художественную ценность.