— Может, он узнал слишком много о... например, о бриллиантах.
— Что тебе известно на эту тему?
— Полагаю, пока слишком мало для того, чтобы имело смысл стрелять в меня. Знаю, что тебе удалось провести полицию в Нью-Йорке.
— Снюхался с копами? [10]
— Давно уже. Ты забываешь, что мой отец был шерифом.
— Если бы у полиции были хоть какие-то доказательства, они бы не выпустили меня из своих рук. А кроме того, никто в своем уме не повезет бриллианты через Атлантику в этом направлении.
— Ну значит, везешь что-то другое.
— Ты думаешь, что твоя наглость сойдет тебе с рук? Я тебе сказал, что здесь нет убийцы Пола. Теперь убирайся.
Коллингс медленно поднялся.
— А то что? Здесь не Вьетнам, не забывайте, мистер Финсбери.
— Но это моя каюта. Сейчас возьму тебя за шкирку и выброшу отсюда.
— Да, ты способен на многое. Можешь даже послать человека под сломанную стрелу и потом показать под присягой, что тот действовал вопреки твоим приказам.
— Ты, паршивый легаш, смотри, чтобы случайно не выпасть за борт.
— Хорошо, буду стеречься, но думаю, что перед этим сумею тебя застрелить.
Дурик попятился, его трясло от возбуждения. Он был взбешен, но и испуган, однако глаза его вспыхнули опасным блеском.
— Ты мне еще ответишь за эти угрозы, — кричал он тоненьким голосом. — Я тебя сгною. Можешь искать эту контрабанду, пока не усрешься, пароход большой, будет тебе чем заняться, может, и найдешь убийцу Пола, но скорее всего, ты встретишься с самим Полом лично.
— Если ты спрятал что-нибудь, то наверняка так по-идиотски, что я найду это без всякого труда. А если кто-нибудь встанет на моем пути, то я его пристрелю.
Дурик двинулся вперед и засипел севшим голосом:
— Убирайся отсюда, не то...
Коллингс спокойно вышел за дверь, притворил ее тихо, без стука и прошел через кают-компанию на палубу подышать свежим воздухом. Правильно ли я сделал, что вывел Дурика из равновесия? — размышлял он. Бросил ему вызов в вопросе контрабанды? Удостоверился, что он не очень-то уверен в себе, это хорошо. Может, даст себя спровоцировать и сделает какую-нибудь глупость. В свою очередь, разумней будет носить с собой пистолет.
Он спустился внутренним трапом на палубу ниже, где располагался камбуз и помещения команды. В столовой играли в шашки матросы из первой вахты.
— А где Джим? — спросил он.
— У вашей вахты сегодня постирушки. Позвать его?
— Нет, не надо. Ничего срочного. Поговорю-ка я пока с коком. А у вас что нового?
— Скучища. Дурик всю вахту хвастался своей храбростью во Вьетнаме, невозможно было его остановить. Тут Бобу пришла в голову блестящая мысль: мы стали притворяться, что нас прохватил понос, и бегали по очереди в гальюн, чтобы отдохнуть от его болтовни.