Уна не видела уже ни комнаты, ни Отражений, ни скучно-аккуратную стопку книг по магии на столе - но её голос вдруг окреп и зазвучал насыщенно, как чужой.
- Моя магия. Мой Дар. Правда, которую я ищу. И страсть, которой жду, - она полной грудью втянула дым с запахом гари и проговорила: - Мой настоящий отец и настоящий жених. Моё желание. Я хочу этого - хочу найти их обоих. И отомстить убийцам.
- Значит, найдёшь и отомстишь, - твёрдо ответила Индрис. - В тебе Дар, Уна Тоури. В тебе пламя. Вот что ты видишь... Отражение себя. Ты наша - так же, как твой настоящий отец. Добро пожаловать, ученица.
- Получилось, - громко прошептал Гэрхо, тыча пальцем в камин. - Смотрите! Самый редкий способ обрести его - и сработал!
Уна вцепилась в край стола, отходя от огненного забытья. Её трясло. В комнате для занятий воняло гарью.
Индрис смотрела на неё по-новому - с прежней лукавинкой, но как на равную. Уна ощутила гордость раньше, чем успела задаться вопросом о том, чем же тут гордиться...
Потом она заглянула в камин - и поняла. Там не было уже ничего, кроме кучи пепла.
А на пепле, поблёскивая лаком прямоугольной рамки, лежало маленькое зеркало.
ГЛАВА X
Северное море. Корабль "Русалка"
Путешествие, на взгляд Шун-Ди и без того долгое, явно затягивалось. Сар-Ту вёл "Русалку" с осторожностью бывалого морехода - и не менее бывалого преступника: старался избегать встреч с кораблями альсунгцев и миншийскими торговыми судами, которыми в это время года кишели и Восточное, и Северное моря. В самом грузе ничего противозаконного не было, да и присутствие на борту Лиса и Шун-Ди при желании можно было бы объяснить невинно: подумаешь - двое друзей плывут по делам в Ти'арг, а на кораблях поудобнее и поновее просто не нашлось места. Но Сар-Ту предпочёл не рисковать, за что Шун-Ди был ему благодарен.
Лис страдал. Он не любил море, как и вообще открытые пространства - ведь детям лесов жизненно необходима прелая духота и тёмно-зелёный купол, скрывающий небо. Ещё отчаяннее Лис не переносил скуку и однообразие; это Шун-Ди уяснил ещё на западе, в Лэфлиенне. Новые впечатления, встречи и занятия требовались его беспокойной рыжей натуре постоянно, точно хьяна или вино - пьянице. Шун-Ди предусмотрительно запасся верёвочными головоломками и шкатулкой с набором миншийских настольных игр (досталась в наследство от опекуна - разноцветные фишки, кости, стеклянные шарики, похожие на капли дождя; Шун-Ди до сих пор сам не знал, что делать с большей частью этих сокровищ), а ещё, порывшись в памяти, извлёк оттуда тот скудный запас купеческих баек, которым мог поделиться.