Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий (Роулинг) - страница 56

В небольшом доме молодая мать с любовью смотрит на свою семью. Но затем делает глоток воды, и ее лицо словно стекленеет.

Мракоборцы продолжают ремонтировать улицы: сломанные трамвайные пути быстро собираются, и все следы разрушения наконец исчезают. Один мракоборец, минуя киоск, заколдовывает газеты: убирает объявления с фотографиями ТИНЫ и НЬЮТА и заменяет их обычными сводками погоды.

МИСТЕР БИНГЛИ, менеджер банка, в ванной комнате моется под душем. Вода льется, на мужчину тоже снисходит полное «забвение». Мы видим, как жена Бингли чистит зубы: лицо ее отсутствующее, беззаботное.

ФРЭНК все парит над Нью-Йорком, вызывая все больше и больше дождя, перья птицы мерцают блестящим золотом. В конце мы видим, как она летит в нью-йоркский рассвет – потрясающее зрелище.

СЕРАФИНА продолжает наблюдать за крышей метро – та быстро восстанавливается.

НЬЮТ обращается ко всем присутствующим.

НЬЮТ

Они ничего не будут помнить. Этот яд обладает сильнейшими амнезирующими свойствами.

СЕРАФИНА

(под впечатлением)

Мы многим вам обязаны, мистер Саламандер. Только увезите свой чемодан из Нью-Йорка.

НЬЮТ

Да, госпожа Президент.

СЕРАФИНА собирается уходить, ее мракоборцы уже двинулись следом. Внезапно она оборачивается.

КУИННИ, прочитав ее мысли, загораживает собой ЯКОБА.

СЕРАФИНА

А ваш не-маг еще здесь?

(заметив ЯКОБА)

Его ждет «забвение». Исключений быть не должно.

СЕРАФИНА прочитывает испуг на их лицах.

СЕРАФИНА

Мне очень жаль, но даже один свидетель… вы знаете закон.

Пауза. Ей неудобно видеть их горе.

СЕРАФИНА

Я дам вам попрощаться.

Она удаляется.

ЯКОБ первым поднимается по лестнице из метро, КУИННИ – следом, не отставая.

Дождь по-прежнему очень сильный, и улицы теперь почти пусты, не считая трех-четырех особо трудолюбивых мракоборцев.

ЯКОБ у выхода замирает, глядя на дождь. КУИННИ тянется и хватает его за пальто, будто внушая: не уходи! ЯКОБ оборачивается.

ЯКОБ

Эй. Все к лучшему. Да. Я, я бы… я не должен был ничего этого видеть.

ЯКОБ чуть не плачет. КУИННИ смотрит на него, и ее прекрасное лицо полно печали. ТИНА и НЬЮТ тоже очень грустны.

ЯКОБ

Я не должен был никогда узнать обо всем этом. Ньют не избавился от меня только потому, что… Слушай, Ньют, почему ты не избавился от меня?

НЬЮТ обязан ответить честно. Это нелегко.

НЬЮТ

Потому что ты мне нравишься. Потому что ты мой друг. И я никогда не забуду, как ты помог мне, Якоб.

Пауза. ЯКОБ до глубины души тронут ответом НЬЮТА.

ЯКОБ

Оу!

КУИННИ поднимается по лестнице к ЯКОБУ – они встают рядом.

КУИННИ

(в надежде его подбодрить)