унижение. Чувство беспомощности и паники. Я
проснулась с криком, но Айзека не было. Я приняла
душ, чтобы смыть сон, дрожа под кипятком. И не
могла вернуться ко сну, картинки ещё были свежи в
моей памяти, поэтому я сидела в своём кабинете и
делала вид, что пишу книгу, которую ждала мой
агент. Книга, для которой у меня не было слов.
В полдень, за пять дней до операции, я
собралась ехать в больницу для предоперационных
процедур. Был март, солнце боролось с облаками всю
неделю. Сегодня оно было ясно-синим. Я была
обижена на солнце. Эта мысль заставила меня
подумать о том, что Ник говаривал обо мне. « Ты вся
серая. Всё, что ты любишь, то, как видишь мир». Я
вышла к машине, обходя лужи после вчерашнего
дождя. Они были окрашены как раковины устрицы,
радужные от пятен масла, оставленные моей
машиной или Айзека. Когда я добралась до двери
водителя, т о обнаружила картонный квадрат под
щёткой
стеклоочистителя. Бросила взгляд через
плечо, прежде чем выудить его. Айзек был здесь.
Прошлой ночью? Этим утром? Почему он не
позвонил в дверь?
Я села в машину немного взволнованная и
вытащила диск из конверта. На этот раз он написал
название песни на диске красным перманентным
маркером.
«KillYourHeroes» ( Прим. ред.: песня,
написанная вокалистом
Аароном Бруно
и музыкантом
Брайаном Уэстом для дебютного студийного
альбома группы «Megalithic Symphony
», где она выступает
в качестве восьмого трека) группы «Awolnation»
(Прим. ред.:
(обычно стилизованный под « AWOLNATION» )
—
американская альтернативная рок-
группа, сформированная и возглавляемая
Аароном Бруно
). Мои руки дрожали, когда я нажала на «play».
Я слушала с закрытыми глазами, задаваясь вопросом,
все ли слушают музыку со словами подобным
образом. Когда прозвучала последняя нота, я завела
машину и поехала в больницу, борясь с улыбкой. Я
ожидала чего-то оголяющего, как это было с песней
Флоренс Уэлч. Названия и её связь с великим
Оскаром Уайльдом было достаточно, чтобы
заставить меня ухмыльнуться, но слова, которые
любому, кто борется с раком, показались бы
бесчувственными, взбодрили меня. Этакое славное
безобразие.
Я нажала «play» и прослушала ещё раз, барабаня
пальцами по рулю, пока ехала.
Я сидела в палате в больничном халате, когда вошёл
Айзек, сопровождаемый медсестрой, доктором Акела
и пластическим хирургом, с которым я виделась
несколько недель назад, думаю, его зовут доктор
Монро, или, возможно, доктор Мортон. Айзек был
одет в чёрное под белым халатом. Мгновение я