Они покинули лабораторию. Доктор Грейнас остановился на первой ступеньке лестницы.
— Слушай, Брюс, я кажется забыл выключить свет в лаборатории. Не жди меня.
— Хорошо. Спокойной ночи.
— «Приятных снов, друг римлянин!»
Брюс поднялся наверх. Лоиз уже спала. Поэтому Брюс постарался раздеться как можно тише и быстро нырнул под одеяло.
Завтрак больше походил на загробный ритуал. Доктор Грейнас предпринял пару попыток как-то поднять настроение. Тщетно. Лоиз выглядела полностью подавленной. Однако Брюс казался невозмутимым и явно был поглощен собственными мыслями. На его лице красовалось тоже самое философское спокойствие, что и днем раньше.
— Что стряслось? Почему ты мне даже слова не скажешь? — удивился Грейнас, обращаясь к Лоиз.
— Прости, дядя Боб, — вздохнула Лоиз. — У меня и в мыслях не было как-то обидеть тебя.
— Дело не в этом, — улыбнулся Грейнас. — Я прекрасно понимаю, что не хотела обидеть меня. Но ты за все утро не проронила ни слова и это беспокоит меня.
— Неужели женщина должна болтать без умолку? — улыбнулась в ответ Лоиз.
— Конечно, нет, — ответил Грейнас. — Но я слишком хорошо тебя знаю. Твоя подавленность со стороны хорошо заметна и этого тебе не спрятать, как бы ты не старалась.
— Простите… я просто… я… еще не свыклась с ролью рабыни.
— Я понимаю, это неприятно, — согласился Грейнас. — Но мы не в силах ничего изменить и должны, как многие до нас, сжать зубы и терпеть. Эй, Брюс, хватить грустить! — старик дружески хлопнул коллегу по плечу.
— А?
— Я сказал, не вешай нос!
И Брюс вздохнул.
— Нет-нет, я не унываю. Так, задумался.
— Отлично. Но думать будешь, когда вернемся. Пора идти. Нам ведь нужно попасть в город до того, как там начнут выстраиваться очереди жаждущих зарегистрироваться.
— Может выпьете на дорожку еще немного кофе? — предложила Лоиз.
— Не стоит, дорогая, — ответил Брюс. — Дядя Боб прав, нам действительно пора.
— Брюс, ты становишься циником, совсем, как твой отец, — заметил Грейнас.
— Может и так, но у меня на это больше причин, чем у него.
Доктор Грейнас поднялся.
— Пора. Поговорим по дороге.
Лоиз проводила обоих ученых до прихожей. Пока Брюс боролся со своим галстуком, она достала пальто.
— Разве ты тоже идешь? — удивился Брюс.
— Можешь даже в этом не сомневаться, — кивнула Лоиз.
— Но, дорогая, в этом нет никакой необходимости. Это простая регистрация. Мы съездим в город и скоро вернемся.
— Я им не доверяю, ни одной из этих крыс! — заявила Лоиз. — Я еду с вами.
Брюс уже набрал полную грудь воздуха, но так и не нашел никакого убедительного аргумента и махнул рукой.