Спасатель. Злой город (Калмыков)
1
чеснок — колючки
2
в 1113 году
3
5 марта
4
прясло — участок стены между двумя башнями
5
уроки делать — собирать дань)
6
тул — древнерусское название колчана
7
железные шапки — упрощенный вариант шлема
8
в эту эпоху секира — большой топор для рубки деревьев)
9
сулица — короткое метательное копье
10
прозвище Плещей — плечистый
11
баран — таран
12
тьма — десять тысяч
13
князья ольговичи — потомки Олега Гориславича
14
Могу-Болгусун — Злой Город
15
Дан — сокращение от имени Богдан
16
обе власти — оба княжества
17
змеевик — подобные амулеты использовались вплоть до XV-го века, пока двеоеверие окончательно не изжили
18
кампаны — колокола
19
мужское население, естественно
20
барс, детеныш, нойон, повозка — соответственно: ферзь, пешка, король и ладья
21
пол втора десяти — пятнадцать
22
Четыредесятница — Великий пост
23
ГГ все перепутал
24
оскепами — деревянное древко дротика
25
гость — купец
26
протори — убытки
27
кольчуга полуторного плетения — кольчуга, у которой каждое кольцо соединяется не с четырьмя, а с шестью другими колечками
28
кыштымов — легковооруженный всадник, обычно из покоренных народов
29
мингана — тысячи
30
цириков — солдат
31
тумен — десять тысяч
32
ханьцы — китайцы
33
туг — корпус
34
нукуры — нукеры
35
кешиктены — ханские гвардейцы
36
аймаку — отряду
37
поэтому большинство монастырей тогда строили под защитой городских стен
38
хашар — пленные, используемые при осаде
39
урады — ремесленники
40
полсотни ли — почти тридцать километров
41
улачи — гонцы
42
джегун — сотня
43
илчирбилиг куяк — кольчуги
44
нукуда — личной дружины
45
харагул — дозор
46
свинцовый сахар — ацетат свинца
47
арбан — десяток
48
тикмак — подарок
49
мал — десятина
50
писанки — крашеные яйца
51
обламы:
52
изрядившемся — построившемся рядами
53
Не заблуждаешься — в смысле, не блудишь
54
восхитил — похитил
55
мистик — секретарь