– Что за надувательство, – сказал он. – Что за долбаное надувательство!
– Да, но информация отправлена. Теперь она в системе. Ты сделал это. В следующие несколько дней ты узнаешь, есть ли у тебя братья или сестры или никого нет.
– Вот черт!
– Да, – сказала Кэт.
Потом они еще раз покурили и легли спать.
Теперь, сидя в резком свете яркого весеннего утра и ощущая запахи застарелого дыма и нечищеных зубов, Дин ужаснулся содеянному. Кэт надевала толстовку с капюшоном.
– Не могу поверить, что мы это сделали, – сказал Дин.
– Да, – с улыбкой отозвалась Кэт. – Круто, правда? По-любому круче спиритических досок!
– Но я могу… ну, изменить свое мнение? Что там сказано?
– Думаю, что да. Думаю, если там уже кто-то зарегистрирован, ему сообщат, что появился новенький, а потом спросят вас обоих, хотите ли вы поделиться друг с другом подробностями. На этом этапе ты всегда можешь отказаться. – Она повернулась и посмотрела на него, спрятав кулачки в рукавах слишком большой куртки. – Но ты этого не сделаешь, правда? – задумчиво спросила Кэт. – Ты не откажешься?
Дин пожал плечами. Сейчас он не мог принять окончательное решение.
– Не знаю. Думаю, это будет зависеть от того, что они скажут.
Кэт опустилась на край кровати рядом с Дином и взяла в ладони его подбородок.
– Ты должен рассказать мне, что будет дальше, понимаешь? Я не прошу номер твоего телефона, не набиваюсь тебе в подружки и все такое. Черт побери, да ты последний человек, с которым мне захотелось бы прогуляться под ручку. Ты выглядишь как полная автокатастрофа. Но, по крайней мере, ты можешь послать мне сообщение. Когда что-нибудь произойдет.
Дин рассеянно кивнул.
– Как я познакомился с тобой? – внезапно спросил он. – Вчера вечером?
Она рассмеялась. У нее были хорошие зубы.
– Так ты не помнишь?
– Нет. Я помню, как танцевал в пабе. Помню, как сидел у тебя на кухне. Но я не помню, в какой момент ты появилась.
– Я была послана темными неведомыми силами судьбы, чтобы навеки изменить ход твоей жизни, – замогильным голосом произнесла она.
Дин сконфуженно рассмеялся. Он не оценил ее юмор, но смог понять, что она умная и забавная. Умнее, чем он.
– Нет, правда, – сказал он.
– Правда? Твоего друга стошнило прямо мне на туфли. Ты помог мне отмыть их.
Дин рассмеялся, теперь уже от души.
– Ты имеешь в виду Томми?
– Да, того солдатика. Он пытался объяснить мне, что у него огромный стояк на рыжих девчонок и что он может целый час не кончать, а потом просто выблевал свое достоинство на меня. Оно было синее.
– Синее?
– Его блевота была синей.
Дин пережил очередное яркое воспоминание: он открывает качающуюся крышку мусорного бачка у Кэт и выбрасывает пару холщовых туфель, покрытых синими пятнами.