— Сеньор алькальд, что вы можете сказать о Красном Ярле? Что вы вообще знаете о нем? — Побледневший староста выслушал перевод, помолчал и разразился длинной эмоциональной речью.
— Короче, Лень, он говорит, что нам всем толстый полярный писец пришел. Это если обобщить. А так — Красный Ярл могуществен, безжалостен, беспощаден, безумен, бесстрашен, неукротим и прочее, прочее, прочее… — Косоротов усмехнулся, поглядев на старосту.
— Переведи ему, что Русская Армия таки из таких неукротимых делает органические удобрения. Дословно переведи. И добавь, что помощь уже идет. Так, Ром, нашел? — Ленька поглядел на грубый деревянный стул, который приволок Климов. — Топор взял? Ага, проруби дырку под причиндалы этого, потом надо с него штаны снять. Проще будет дерьмо смывать.
Косоротов спокойно втулял что-то горожанам. Причем явно добавил от себя, так долго переводить одну фразу невозможно. Но пропаганды делала свое дело, горожане немного успокоились.
— Отправь их сейчас по домам, скажи, чтобы через два часа готовились к выходу на земляные работы. Копать придется много. Алкальду прислать к нам пяток мальчишек, связниками будут, — Ленька разошелся, отдавая команды.
— Чего вы хотите? — наконец соизволил спросить Юрлов, до этого момента то плевавшийся кровью, то с перепугом наблюдающий за приготовлениями Климова. А тот уже прорубил дыру в сиденье стула, привязал стул к столбу и сейчас складывал под стулом тонкие сухие сучья.
— Какие пушки у этого ярла? Какое вооружение у пехоты? Есть ли бронетехника? Сколько времени будут они сюда добираться? Кто таков этот херов ярл вообще? — Ленька подозвал к себе Пахомыча. — А ты слушай. Если соврет, сразу перебивай. Тогда придется применить опыт инквизиции.
— Не надо, — явно перепуганный до жути (на штанах Юрлова расплылось мокрое пятно) бывший глава этих краев не стал молчать и запираться. — Ярл бывший офицер военного советского флота из Латвии. Он еще в Союзе учился, потом в свержении советов участвовал, еще при штурме какого-то телецентра с нашими воевал. У него там не получилось власть взять, маленько свихнулся, перебрался сюда. Пиратствовал, потом ушел в герильяс, сумел взять власть над большим районом там, с той стороны гор. Его знает мой брат, Геннадий, они еще с училища знакомы. У них старые советские дивизионные пушки, трехдюймовки и еще безоткатки, такие же, как эти. Грузовые автомобили, багги, джипы. Кроме пушек — минометы, пулеметы, автоматические гранатометы. Самолеты тоже его, здесь только один из аэродромов базирования. Есть еще два вертолета времен вьетнамской войны, «белл». Сюда добираться только по проходу будут часов десять, не меньше, дорога сложная. Скорее намного больше, ночью по узостям никто не ездит, в проходе есть места ночевок. Я не знал, что вы из Русской Армии, я думал, местные взбунтовались.