— Вы заплатите за «Холодный мир», — сказал маг. — Тьма приближается, а тебе я мог бы посоветовать, Кристофер Эрондейл, держаться подальше от Институтов и Сумеречных Охотников. Спрячься, как это сделал твой отец, и отец его отца. Только так ты сможешь быть в безопасности.
— Как вы узнали, кто я? — потребовал ответа Кит. — Как вы узнали мое настоящее имя?
Это был первый раз на памяти Джулиана, когда Кит признал, что «Эрондейл» — его настоящее имя.
— Все это знают, — сказал Барнабас. — Это как раз то, о чем шепчется весь Рынок в течение последних дней. Разве ты не видел, что все уставились на тебя, как только ты появился?
Так, значит, они смотрели не на Джулиана. Или, по крайней мере, не только на него. Это немного успокаивало, хотя, подумал Джулс, не тогда, когда у Кита было такое выражение лица.
— Я думал, что могу вернуться сюда, — сказал Кит. — Занять палатку моего отца. Работать на рынке.
Между губами Барнабаса мелькнул раздвоенный язык.
— Рожденный Сумеречным охотником, всегда Сумеречный охотник, — сказал он. — Вы не можете вымыть позор из своей крови. Я говорю тебе в последний раз, мальчик, покинь рынок. И не возвращайся.
Кит попятился, оглядываясь вокруг — видя, как будто впервые, взгляды направленные на него, пустые и недружелюбные, многие с жадным интересом.
— Кит… — начал Джулиан, протягивая руку.
Но Кит побежал, что было сил.
Джулиану понадобилось всего несколько мгновений, чтобы догнать Кита — мальчик на самом деле не пытался сбежать; он просто слепо пробирался сквозь толпу, не имея цели. Он замер перед массивной лавкой, которая казалась оставленной своим хозяином.
Сейчас это просто голая решетка. Казалось, что кто-то разорвал ее на части руками. Зазубренные кусочки дерева лежали разбросанными по всему асфальту. На верхней части прилавка висела табличка с надписью:
«ТЫ — ЧАСТЬ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО? ЗНАЙ, ТЫ НЕ ОДИНОК. ПОСЛЕДОВАТЕЛИ
СТРАЖА ХОТЯТ, ЧТОБЫ ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИСЬ В ЛОТЕРЕЕ ПОЛЬЗЫ! ДА ПРИБУДЕТ С
ВАМИ УДАЧА!»
— Страж, — сказал Кит. — Это был Малкольм Фэйд?
Джулиан кивнул.
— Он был тем, кто привлек моего отца ко всему этому с «Последователями» и «Полуночным театром», — сказал Кит, его тон был немного задумчивым. — Это вина Малкольма, что он погиб.
Джулиан ничего не сказал. Джонни Рук был не подарком, но он был отцом Кита. У тебя только один отец. И Кит не ошибался.
Кит двинулся вперед, с силой ударив кулаком по знаку. Он упал на землю. В тот момент, когда Кит отдернул руку, вздрогнув, Джулиан увидел в нем искру Сумеречного Охотника. Если колдун еще не был мертв, Джулиан искренне верил, что Кит убьет Малкольма.