за которыми следуют ясные примеры для всего,
как в Мемориале, так и в Журнале и Главной книге
31
Теперь следует объяснить тебе, каким образом отражаются некоторые
замечательные главнейшие операции, наиболее существенные в торговле. Та-
ковые следует записать в отдельный счет, чтобы возможно было выделить
прибыль или убыток по делу. К ним относятся мены, товарищества, поездки
по поручению и за собственный счет, далее — исполнение поручений других
лиц и банков, как указано выше, векселя, расчеты с магазином и пр. Об этих-
то операциях я намерен здесь дать краткое разъяснение, а именно: как тебе
нужно составлять о них записи и отразить их в книгах, чтобы ты не был
обманут в своих делах. Прежде всего объясню тебе, как следует составлять
записи о мене.
Мены, как сказано выше, бывают троякого рода1. Я говорю это потому,
что какого бы рода ни была мена, о которой пришлось бы тебе составлять за -
писи, ты всегда должен начать с простого и буквального изложения ее в Ме-
мориале, составляя статью с включением в нее всех условий, при которых
данный случай состоялся. Сделав это, ты должен выразить мену в деньгах,
т.е. как бы предположить куплю и продажу на наличные, и, смотря по тому,
какую, по твоему мнению, ценность представляет товар, такую принять за
основание цену2.
Монета, какая бы она ни была, не имеет для Мемориала большого зна-
чения, потому что бухгалтер3 впоследствии сведет ее к одному виду, а именно
при перенесении в Журнал и Главную книгу. Так вообще принято делать, по-
тому что при оценке товаров, принятых тобой при обмене валом, невозможно
бы было без больших затруднений определить прибыль или убыток. Для
отличия товары всегда следует оценивать на деньги. А если хочешь вести
отдельный счет товарам, приобретенным тобой посредством мены, чтобы
полученную от них прибыль выделить из прибылей по другим товарам того
же наименования, то можешь это сделать, а можешь вести запись и всем
товарам вместе, как было выше показано при изложении счета имбиря.
Если последний ты получил в обмен валом и хотел составить о нем за-
пись в Журнале, то сказал бы:
Имбирь валом или по товарным местам д о л ж е н сахару та-
кого-то сорта — за столько-то мест получено мною от господина та-
кого-то в обмен на сахар, а именно: он ценит сахар по 24 дуката за
центнер и уплачивает мне одну треть наличными, а за имбирь опре-
деляет цену столько-то дукатов за центнер. Отпущенный мною в