тобою правил15.
Вот почему настоящий трактат, как мы сказали вначале, весьма важен
для всякого торгового человека, ибо кто в делах своих не умеет быть
хорошим бухгалтером16, тот будет бродить как слепой в потемках наугад, и не
миновать ему больших убытков17.
Имея это в виду, ты должен употребить все усилия, чтобы путем стара-
тельного размышления сделаться хорошим бухгалтером, для чего тебе в нас-
тоящем сочинении с подобающей точностью даны все нужные наставления.
На следующих страницах, как я это обещал в главе 12, для памяти сооб-
щу тебе резюме, или сжатое изложение самого существенного из настоящего
трактата, что, без сомнения, принесет тебе большую пользу. Помни и то,
чтобы помолиться за меня всевышнему, дабы я продолжал свой путь ему на
хвалу и во славу, следуя от хорошего к лучшему.
Г Л А В А 3 5
О способе и порядке хранения мелких записок, как,
например, рукописей, секретных писем, полисов,
документов по тяжбам, судебных решений;
о ведении алфавита для более важных писем
Теперь побеседую с тобой о том, как следует поступать с мелкими за-
писками и краткими письмами, которые служат для разъяснений, например с
52
расписками о последовавших уплатах, квитанциями о векселях и отпущенных
товарах и с секретными письмами. Все это такие предметы, которые купец
должен высоко ценить и которые для него имеют значение, поэтому важно из-
бежать опасности потерять их.
Сначала поговорим о секретных письмах, которые писаны тобой или
твоими покупателями. Ты должен таковые разложить и держать на маленьком
столике до конца месяца, по истечении которого связать в пачку и спрятать,
написав предварительно на оборотной стороне каждого из них число
получения и последовавшего ответа. Это ты сделаешь каждый месяц и в
конце года свяжешь все пачки в большой пакет и напишешь на нем год, а если
бы тебе понадобилось какое-либо письмо, то достанешь его из пакета1.
Далее, в конторке своей или в кабинете будешь постоянно держать сум-
ку, в которую положишь письма, полученные тобой от твоих друзей для от-
правки их вместе с твоими письмами. Если твои друзья заявляют, что желают
отправить свои письма в Рим, то положи в сумку «Рим», если таковые
следуют для отправки во Флоренцию, то положи в сумку «Флоренция», и так
далее2. И когда впоследствии будешь посылать своего служителя, то собери
все свои письма и вместе с чужими передай ему для отправки их твоим кор-