ежегодная общая арендная плата, считая с единицы площади. Так запиши все
твои имения, твою скотину и твои общие с другими владения.
Статья тринадцатая. То же: находящиеся в ссудной камере или следу-
емые тебе из другого ссудного учреждения всего столько и столько-то
9
дукатов капитала, в городском участке или же частью в одном, частью в
другом участке. Ты должен также объяснить, на чье имя дукаты были
записаны, ссылаясь при этом на книгу соответствующего учреждения и на
лист, где помещается твоя статья; далее, имя того писца, который ведет эту
книгу, чтобы легче тебе было свои деньги получить обратно. С такими
учреждениями иногда приходится вести несколько счетов ввиду того, что
многие обращаются в них. Следует тебе также указать и дату срока
процентов, чтобы знать, когда последним истекает срок, а равно сколько они
составляют в деньгах.
Статья четырнадцатая. То же: различные требования на столько-то, а
именно: имею столько-то дукатов за другим, господином таким-то и так
далее. Таким образом перечисляй всех, одного за другим, указывая точно
знаки, прозвища и места, сколько они тебе должны и за что. Таким же
образом ты должен перечислять собственноручные расписки и нотариальные
удостоверения, если таковые имеются. В конце следует еще заметить: всего
имею получить столько и столько-то дукатов, а именно: столько-то от
должников, если они состоятельны, если же нет, то скажешь, сколько с
ненадежных должников9.
Статья пятнадцатая. То же: считаю себя должным всего дукатов госпо-
дину такому и такому-то. Здесь ты должен поименовать всех своих верителей
(кредиторов) одного за другим, равно и (данные тобой) документы, т.е. распис-
ки. Далее может оказаться нужным удостоверить перед судом или вне суда,
кто присутствовал при заключении займа, как он заключен, какого числа и в
каком месте10.
Г Л А В А 4
Весьма полезные напоминания
и выгодные наставления для хорошего купца
И так нужно тщательно отметить все, что считаешь принадлежащим
тебе как движимостью, так и недвижимостью, одно за другим, хотя бы всех
было десять тысяч вещей; далее, какого они рода и свойств, касается ли это
банков или ссудных учреждений и пр.
Все следует вносить в инвентарь в должном порядке, со всеми именами,
знаками и прозвищами, насколько это возможно. Для купца ничто не может
быть слишком ясным ввиду тех бесчисленных случаев, которые встречаются в