– Извини, что разошелся, – буркнул он. – Король Рэ меня бесит.
– Не хочу, чтобы у тебя из-за меня были неприятности, – повинилась Зоя. – Тебя ведь не уволят, да?
– Нет, меня определенно не уволят, – ответил Даллас. – Потому что я сам ушел.
– Даллас! – воскликнула Зоя. – Из-за меня?!
– Угу, из-за тебя, – признался он робко. – Заткнись.
Она его смутила! Кто бы мог подумать, что Даллас вообще умеет смущаться?
– Они уже к понедельнику будут умолять меня вернуться, – добавил он. – Все эти горячие мамочки приходят не ради еды (которая, спорим, вообще-то никакая не варварская). Не скажу, что я среди них самый мачо. Это было бы тщеславием. Но я определенно вхожу в верхнюю тройку. У короля Рэ, типа, волосы черные.
Зоя рассмеялась, благодарная Далласу за то, что он, несмотря ни на что, остается Далласом.
* * *
Они пролетели мимо Коламбиа-Фоллз и свернули на север, к Поулбриджу. Цивилизация быстро исчезала. Вся мобильная и интернет-связь испарилась, а последние магазины и рестораны сменились пустыми разбитыми дорогами, петлявшими по лесу. Знаки с надписями «Частная собственность» и «Осторожно, медведи» были приколочены прямо к елкам у обочины. Кое-где из бревенчатых домиков в гуще деревьев поднимался толстый столб дыма. В остальном мир был пуст. Зоя чуяла это печенкой. Чем ближе они подъезжали к Серебряной слезе, тем больше ее пугала мысль о спуске в пещеру. Похоже, Даллас это почувствовал.
– Нервничаешь? – спросил он.
– Ага, – призналась она.
– Серьезно? – удивился Даллас. – Мы ведь снесем эту пещеру. Мы же оба крутые до невозможности. Повторяй за мной: снесем, снесем, снесем!
– Снесем, снесем, снесем? – произнесла Зоя.
– Получилось вяло, – укорил ее Даллас. – Тот, кто произносил «снесем» вот так, никогда ничего не сносил.
– Дело не только в пещере, – объяснила Зоя.
Даллас нахмурился.
– Ты что, хочешь… хочешь говорить о своих чувствах, типа?
Зоя изумленно воззрилась на него. Она ничего не могла с собой поделать. Тот Даллас, с которым она встречалась, ни за что не задал бы такого вопроса.
– Ты что, учился разговаривать с девушками, приятель? – спросила она.
– Может быть, – ответил Даллас. – Может, позанимался с моей мамой, которая психотерапевт. Но я сказал «может быть».
– Ну, очень мило, что ты спросил, – сказала она, – но я ведь знаю, что на самом деле тебе не хочется слушать про мои чувства.
Они приближались к повороту на узкой дороге. Им навстречу ехала другая машина. Даллас сбросил скорость и выехал на обочину, чтобы ее пропустить.
– Вот чего девушки вообще не понимают… – начал он.
– О, боже! – отозвалась Зоя. – Пожалуйста, объясни мне, чего девушки не понимают. Мне всегда было интересно.