«Вырубил гироскопы и отопление. Мощности все равно не хватает. Отключаю Щит», — сказал Покровский.
— Уходим в капсулу, — сказал доктор Пател Молчанову.
Молчанов взглянул на Наку и отрицательно покачал головой.
«Нельзя отключать Щит. Поток радиации еще сохраняется. Он выжжет всю электронику» — ответил Стивенсон.
«Не отключу — отрубится топливный холодильник, и тогда нам точно конец».
Повисла пауза.
«Андрей, Ричард,» — обратился командир Стивенсон. — «Срочно переместиться в капсулу. Иван, снижай мощность Щита.»
— Уходим, — повторил доктор Пател.
— Сэр, — обратился Молчанов. — Если Наку переместить, она может погибнуть. Я останусь с ней в лаборатории.
Стивенсон что-то сказал, но помехи не позволили разобрать ни слова.
— Ей уже не помочь, — доктор Пател потянул Молчанова за плечо.
Молчанов отбросил его руку.
— Скотт, — обратился доктор Пател по рации. — Андрей отказывается уходить. Его жизнь ценна для миссии.
«Летописец, не глупи…» — вмешался Покровский.
Остальные слова пропали в помехах.
Молчанов оскалился на доктора Патела.
«Ричард, помогите Андрею переместить Наку в капсулу», — сказал командир Стивенсон.
Доктор Пател судорожно схватил рацию.
— Это не оправданно! У нее нет шансов.
«Это приказ, доктор!»
Ричард Пател опустил рацию и взглянул на Наку с презрением.
— Вы возьмете оборудование, — сказал Молчанов.
Он отстегнул ремни, загреб в руку аптечку, второй рукой подхватил Наку за талию и потянул за собой.
«Кэп, мощность батарей падает слишком быстро», — доложил Покровский. — «Если не выпустим солнечные батареи энергии хватит минут на сорок.»
Повисла пауза.
«Я выхожу», — добавил Покровский.
«Нет. Пойду я», — отрезал командир Стивенсон.
«Там работа для двоих».
«Только ты можешь заменить меня в случае неудачи», — ответил командир Стивенсон.
Молчанов добрался до капсулы. Ричард Пател уселся в кресло и пристегнулся. Молчанов подключил Наку к аппаратуре. Лампочки в капсуле потухли. Свет теперь исходил только от экранов аппаратов. У Наки поднялась температура. Молчанов вколол инъекцию жаропонижающих лекарств, затем снял с головы окровавленную повязку и приготовил новую. Она потеряла много крови. Рану необходимо зашить.
«Андрей, ты меня слышишь?» — обратился командир Стивенсон.
— Да, сэр.
«Второй шлюз, будь там через минуту. Приготовиться к выходу в открытый космос»
«Кэп, он не готов», — вмешался Покровский.
«Будешь направлять», — ответил Стивенсон Покровскому.
«Вместе мы справимся быстрее», — не унимался Покровский.
— Сэр, я нужен Наке здесь, — вмешался Молчанов.
«Это не обсуждается, черт бы вас русских подрал. Выполняйте приказ!»