Одиссей уговорил нескольких слуг Калипсо помочь ему и под покровом ночи, в укромном месте у черных камней стал строить лодку. Но Калипсо узнала об этом и пришла в страшную ярость. Улучив момент, когда Одиссей с помощниками ушли за новыми бревнами в лес, она подожгла лодку.
Увидев, что его затея вновь провалилась, Одиссей, схватившись за голову, отчаянно зарыдал. Он пришел к Калипсо и стал угрожать:
— Если ты не отпустишь меня, я сброшусь с обрыва на черные камни и разобьюсь!
Но коварная Калипсо приказала слугам немедленно связать Одиссея и заточить его в гроте, запечатав туда вход паутиной забвения.
Буквально на следующий день Лиднер перевел Ирэну и Веру с Лерой на верхнюю палубу.
Каюты на четвертой палубе оказались просторнее и комфортабельнее, чем прежние, но подруг встревожило то обстоятельство, что их комнаты были оснащены медицинским оборудованием и очень смахивали на ту, в которой лежала Лейла.
Веру и Леру поместили в соседние каюты в центре палубы, отдельно от Ирэны. А каюта Ирэны оказалась недалеко от операционной.
Все эти события ввергли Ирэну в шок. Подруги старались не оставлять ее одну, но это мало помогало.
С безучастным видом она сидела на кровати, уставившись в открытый иллюминатор, и искала взглядом корабль, который заметила на горизонте вчера.
— Шлюпку-то для побега себе присмотрела? — пытаясь расшевелить подругу, шутливо спросила Лера.
— Нет, я готовлюсь к смерти, — мрачно вздохнула Ирэна.
— Хватит дурака валять! — потянула ее за руку Лера. — Пойдем погуляем, пообщаемся.
Ирэна кое-как причесалась и заплела косу. Взглянув в зеркало, поморщилась.
— На привидение похожа.
— Да ладно тебе прибедняться, красотка, — засмеялась Вера.
При свете дня палуба выглядела иначе. Гуляя, девушки наткнулись на гигантский аквариум с экзотическими яркими рыбами и другими диковинными морскими обитателями. Среди них Ирэна обнаружила ненавистных рыбок, с которыми принимала ванны по предписанию Лиднера.
Девушка содрогнулась от отвращения.
— Вам эти твари не знакомы? — показала она на крошечных рыбок.
— Знакомы, — засмеявшись, переглянулись подруги, — а что?
— Лечебные, — с омерзением процедила Ирэна. — Любимый метод лечения Булата.
— Рыбки хорошо кожу очищают. Косметическое средство это, скраб, — проговорила Лера. — Ты слишком впечатлительная.
— Ой! — воскликнула пораженная Ирэна. — Смотрите, это же акула!
Действительно среди водорослей промелькнула небольшая белая акула с пастью, наполненной рядами острых, как лезвия, зубов.
— Такая сожрет и не подавится, — пискнула Лера.