Чимин не мог сосредоточиться как следует, его все время что-то отвлекало: то он выходил за кофе, то в туалет, то становилось слишком душно, и ему приходилось стоять у открытого окна, то он пытался заговорить с Йоко, которая хмуро кивала ему на любезные реплики. Следователя огорчало столь выраженное отторжение со стороны новенькой, но что он мог поделать, раз характер у нее такой? Она напоминала ему Чонгука, и это совсем не радовало, ведь теперь рядом с ним, улыбающимся солнцем, будет шататься не одна, а целых две мрачные тучи. При возникновении подобных мыслей Чимин тяжко вздыхал, приковывая к себе удивленный взгляд Чонгука. Тот как бы спрашивал, в чем дело, на что парень просто махал рукой.
— В доме второй убитой девушки был найден рубин в диване? — как бы между делом спросила Йоко, когда наступил вечер.
— Да, причем он был так хорошо спрятан, — ответил Чимин, — даже обивку не испортили.
— В районе Хондэ расположен клуб под названием «Рубин», — Йоко продемонстрировала свой телефон, на большом экране которого яркими буквами светилась информация о клубе. — Ходят слухи, что туда любят заглядывать секс-меньшинства, а наши убитые девочки уж больно смахивали на таких…
— Я же говорил, Гук! — Чимин вскочил с места и хлопнул рукой по столу. — Ну точно!
— Тогда выезжаем, — спокойно отозвался Чонгук, натягивая на себя куртку.
Чимин занимал уже привычное, почетное место водителя. Чонгук сидел рядом, а сзади расположилась Йоко. Она чувствовала себя немного неловко в одной машине с двумя детективами, но никак не показывала этого. Девушка сосредоточенно смотрела в окно и размышляла об убийствах. Ей казалось чем-то ужасным, настоящим кощунством, убивать двух людей лишь за то, что они были близки и не желали впускать в свой собственный мир кого-то постороннего. Да, пусть они и были лесбиянками, но это не делает их хуже. Каждый имеет право любить того, к кому тянется сердце. Так считала Йоко. Чонгук находил в этом нечто отвратительное. Он всегда кривился, когда слышал о гомосексуальных парах, и сейчас, до конца осознав, что убитые состояли в романтических отношениях, ему становилось не по себе. Чимину было все равно, он не видел ничего страшного в двух девочках, любящих друг друга, его это даже забавляло. Возможно, все окажется не так, как посчитали детективы, но им нужно было убедиться в своих догадках. Именно поэтому они мчались в ночной клуб «Рубин».
Черная ауди остановилась на маленькой, неуютной парковке. Машин было полным полно, Чимин с небывалой аккуратностью втиснулся между ними и заглушил мотор. Даже отсюда, на улице, слышались тягучие, мощные басы, исходившие из самого здания клуба. Время показывало почти девять часов, ночные заведения вот-вот начинали работать.