Сержант следовал за ней по пятам, пока она пробиралась к машине.
– Как бы вы ни хотели этого, всех вы защитить все равно не сможете, шеф.
Правильно, но постараться все равно надо.
Ким повернулась к зданию как раз в тот момент, когда Брэд закрывал дверь, и произнесла с, как она надеялась, извиняющейся улыбкой:
– Мне очень жаль, но надо осмотреть еще кое-что.
– Это что, шутка такая? – Лицо управляющего потемнело.
– Не грубите, Брэд, прошу вас, – Ким сделала шаг в его сторону. – Ведь я же вам не грублю. Мне просто нужно…
– Я вам, черт побери, не грублю. Я просто говорю, что…
Стоун сделала еще один шаг вперед.
– И не надо ругаться, прошу вас. Согласно Акту об общественном порядке от одна тысяча девятьсот девяносто четвертого года, это серьезное нарушение…
– Она вообще нормальная? – обратился управляющий к Брайанту.
– А вы не его спрашивайте, Брэд. Вы поговорите со мной. Или вы хотите оскорбить меня, не снисходя до разговора «с женщиной», да?
– Да вы просто ненормальная. – Брэд отошел к стене – больше ему отступать было некуда.
Ким сделала еще один шаг и теперь вторглась в его личное пространство. Ее лицо находилось всего в паре сантиметров от лица управляющего.
– Я только попросила вас о помощи и взаимодействии…
– Поосторожнее, офицер, – сказал мужчина, толкая ее в плечо.
Ким с улыбкой повернулась к Брайанту.
– Надень на него наручники и зачитай ему его права.
Вуди будет от этого «в восторге», но это единственное, что она могла сделать, чтобы обеспечить безопасность Брэда. Хотя бы на короткий промежуток времени. Сейчас Ким надеялась, что этого будет достаточно.
– Надеюсь, ты понимаешь, что творишь, – произнес уголком рта сержант, захлопывая заднюю дверь машины.
«Надеюсь, что мы оба это понимаем», – подумала Ким, направляясь к пассажирской двери.
– Садись за руль. Я пока свяжусь с диспетчерской «Скорой помощи».
Температура на улице упала на пару градусов и теперь была чуть выше нуля по Цельсию.
Езда на машине после мотоцикла всегда напоминала Ким покорение горной вершины с двадцатифунтовым рюкзаком за плечами. Обилие металла и отделки делало поездку невероятно тягостной. Свой собственный убитый «Гольф» Ким использовала только для того, чтобы отвезти Барни в Клент-Хиллс или когда дороги покрывались льдом.
– Детектив-инспектор Стоун, – представилась она по телефону. – Надеюсь, что вы сможете мне помочь.
– Попробую, – ответил женский голос на другом конце провода.
– Бригаду неотложной помощи вызывали сегодня к женщине, которая потеряла сознание в Центре досуга «Олд-Хилл». Где-то в районе ланча…