— Готов?
Финн сидел на диване, положив ноги на мой кофейный столик, Дозер пристроился сбоку, опустив голову на колени Финна.
— Да. — Он допил остатки вина в бокале. — Ты отлично выглядишь.
Я взяла свои ключи.
— Увидимся позже, приятель. — Я поцеловала Дозера в голову, затем мы спустились в лобби.
Поймав такси и двигаясь в сторону Верхнего Ист-Сайда, мы проделали путь вниз по улице к ресторану, о котором я даже никогда не слышала.
— Куда ты меня ведёшь?
Финн взял ручку двери, придерживая её для меня.
— Тебе здесь понравится.
Мы вошли в узкий бар, где большинство высоких столиков и барных стульев уже были заполнены. Живая музыка исходила с задней части ресторана, какая-то ирландская народная песня. Старый бармен помахал Финну и указал на столик прямо возле бара, который вытирал помощник официанта.
— Часто сюда приходишь?
Финн провёл меня к столику за руку и помог сесть на высокий стул.
— На самом деле, это первое место, где я работал, когда приехал в Штаты.
Бармен подошёл к нашему столику.
— Финн, рад тебя видеть.
— Привет, Джонни, это – Джо.
Джонни взял мою руку и быстро поцеловал ладонь.
— Это честь, Джо. Что будете заказывать?
Он вручил мне меню, где были перечислены все виды бутылочного и разливного пива, имеющиеся у них, наверху красовался логотип, который гласил Doc Watson's.
— Я буду Magners, пожалуйста.
Джонни кивнул и посмотрел на Финна.
— Пинту чёрного вещества, Джонни. Спасибо.
— Без проблем. Скоро вернусь.
— Чёрное вещество?
Финн слегка засмеялся.
— В Ирландии, чёрное вещество это Guinness. Я только что заказал бокал пива Guinness.
Музыка ускорилась, привнося новые ощущения в этот старый, оформленный древесиной бар.
— Это место замечательное.
— Да. — Финн посмотрел вокруг. — Здесь как дома.
— Ты хочешь когда-нибудь вернуться обратно?
Финн покачал головой.
— Мне нравится жить здесь. Кроме того, там нет ничего, к чему можно вернуться.
— Нет семьи или ещё кого?
Джонни поставил напитки напротив нас.
— Что-нибудь из еды?
Финн заказал нам бургер с бараниной и козьим сыром и рыбу с картофелем фри.
Не теряя ни секунды, он пригубил пиво.
— Кэти — вся семья, что у меня осталась. — Ответил Финн.
Что ж, это становится серьёзным.
Я глотнула сладкого сидра, когда Финн взял меня за руку. Его взгляд слегка застыл, пока он думал.
— Мне жаль, что я спросила.
Финн пожал плечами.
— Это – жизнь, ты знаешь. Здесь не о чем жалеть.
Он замер на секунду.
— Так, расскажи мне о парне из бара. Что случилось?
— Почему ты хочешь знать об этом?
Финн переплёл наши пальцы.
— Что ж, я думал, ты бы хотела поговорить о том, как трудно быть обманутым. Если ты хочешь, я послушаю, если нет, я понимаю.