Поскольку во время перехода корабль идет на автоматике, Дикс занялся любимым развлечением каждого уважающего себя пилота — использованием системы внутренней безопасности в личных целях, или проще — подсматривать и подслушивать за экипажем.
На голографическом экране, перед пилотом, Шепард сидел на диване в обнимку с двумя азари. Лица у всех троих были умиротворенные. Семья вновь была едина.
— Черт, как же это мило! — утирая несуществующую слезу, протянул Майло.
Троица на экране всполошилась и уставилась на камеру.
— Дикс, интерком — коротко передала по внутренней связи Фариата.
Пилот никак не мог понять, как он умудрился открыть канал вещания по всему кораблю.
— Локоть — не открывая глаз, сообщила Солана.
Спохватившись, Майло отпрянул от экрана, убирая руку с так неудачно расположенной кнопки.
Изображение с камеры в жилом отсеке пропало. Лиара запустила в нее деформацией.
— С тебя камера — уютнее устраиваясь в кресле, прошептала турианка.
Дикс спорить не стал.
— Чертов извращенец! — возмущалась Лиара, усаживаясь обратно на диван.
— Ты будто не летала на корабле с Джокером! — усмехнулся коммандер.
Азари, на мгновение задумалась, и согласно кивнула.
— Да, Джеф никогда не упускал случая присмотреть за экипажем. Видел бы ты, какая у него есть подборка кадров с видеозаписей камер внутреннего наблюдения! — рассмеялась она.
— Это, где Гаррус прячется от доктора Чаквас, забравшись в морозильник? Или, где Джек защищает барьером свой обед от посягательств дяди Гранта? — поинтересовалась Аваланш.
Шепард не выдержал, и заржал в голос, вспоминая тот сумасшедший дом, что иногда творился на Нормандии. Мгновением позже, к нему присоединилась и Лиара.
Коммандер посмотрел на молодую азари и ласково погладил по щеке. Внешность его дочери совершенно не соответствовала поведению., что вызывало диссонанс в сознании. Шепард пока не мог понять, как вести себя с ней. Как с ребенком? Или уже с подростком? Когда у азари начинается переходный возраст? И есть ли он вообще?
Почувствовав возрастающее беспокойство своего возлюбленного, старшая Т'Сони поспешила вмешаться.
— Вала, расскажи отцу, каких успехов ты достигла, и чем сейчас занимаешься.
Девочка… девушка встрепенулась и с серьезным видом начала перечислять.
— Я с отличием закончила старшую школу. Мама пробовала преподавать мне археологию, но это оказалось довольно скучным занятием. Дядюшка Рекс научил стрелять, вот это мне понравилось. А когда я узнала, что мой отец был солдатом, да еще и штурмовиком-биотиком, решила пойти по твоим стопам. Прошла курс подготовки биотиков в Гриссомской академии. Хотела поступить в ВКС Альянса, как ты, но меня не взяли — вдруг погрустнела Аваланш — Обучение я продолжила все равно. Вот только из летной академии меня отчислили. Старший инструктор все сокрушался, что я летаю с той же грацией, с какой танцевал мой отец. А ты правда танцевать не умеешь?