«Пойдем», — шепчет Йоахим самому себе. Видит, как его дыхание смешивается с прохладным утренним воздухом, когда он садится во взятый напрокат автомобиль. Это еще не закончилось, еще ничего не закончилось — он понимает. Пока что они лишь выиграли немного времени. Как и пастор из криминального рассказа Блихера, которого обвиняли в убийстве: он утверждал, что это кто-то другой, что это рука дьявола, но никто ему не верил. И сейчас никто не верит в то, что Елена невиновна.
«Почему я должна слушать рассказ об этой старой книге?» — спросила его Елена в ту ночь. Она была очень утомлена и хотела спать. «Ты должна послушать об этой первой в мире криминальной новелле, потому что в его повествовании есть правда, — он чувствовал себя при этом старым школьным учителем. — Здесь та мораль, то назидание, которое Блихер хотел оставить нам. То, что нам кажется, не всегда истина. Бывает — истина в другом. Будь внимательна, чтобы не дать себя обмануть историями, которые рассказывают другие люди». Зачастую нельзя верить прежде всего рассказчику.
* * *
Двигатель взятого напрокат автомобиля работает почти беззвучно, и Йоахим мчится на всех парах. Чувствует, что это необходимо: он должен выехать на скоростное шоссе — в противном случае он боится, что раскается и поедет назад. Назад к Елене. Он все еще помнит ночь, которую они провели вместе, запах ее тела остался у него на щетине. Но они поступают правильно, Йоахим убежден. Он выяснит всю правду о ее отце и докопается до всех подробностей убийства Луизы Андерсен, снимет подозрение с Елены и наведет порядок в том хаосе, который сам же устроил.
Но с чего начать? Что ему известно? Да ничего, абсолютно ничего. Расстроенный, он кладет ладонь на руль и попадает на кнопку сигнала. Автомобиль, едущий перед ним, испуганно дергается и сдвигается в сторону. Йоахим поспешно обгоняет его и, извиняясь, машет рукой.
Грегерс Сперлинг, следователь, ведущий это дело, все еще не убежден в том, что Елена невиновна. Йоахиму было непросто уговорить его взять на анализ кровь, которая осталась у него под ногтями. Засохшая кровь из подвала пыток. Йоахим рассказал об этом, о рандеву с этими ужасными людьми, о несчастных девушках. Но он понятия не имеет, где находится этот подвал. Он мог сказать лишь то, что у Стеллы, одной из проституток, был номер, по которому он договаривался о встрече в сауне бассейна «Фредериксберг», — все то, что он уже рассказывал тысячу раз. Сперлинг отнесся к этому, мягко говоря, недоверчиво. Но если в этой истории не было ничего такого, аргументировал Йоахим, то как же тогда он смог найти труп Луизы? Сперлинг только улыбнулся Йоахиму, пожал плечами и ответил, что наиболее логичным представляется то, что Елена рассказала ему об этом месте.