Елена напряженно качает головой. Она боялась этого взгляда. Она не знает, что будет делать, если они потребуют показать какое-нибудь удостоверение личности. Единственное, что у нее есть, это ее банковская карта, которую невозможно использовать, так как она заблокирована и, следовательно, считается украденной. Да и к тому же она вовсе не заинтересована называть свое имя. Но молодой человек ведет ее к свободному компьютеру и, к счастью, вовсе не просит назвать себя, а начинает пояснять ей принцип работы систем поиска.
— Многое доступно в режиме онлайн, но тем не менее есть еще кое-что, что можно найти только в нашем архиве на бумажных носителях. Вы можете начать с простого поиска информации по «Таверне Юльсё» и имени владельца. А если вам потребуется помощь, сразу же говорите.
Глубокие ямочки на щеках, появляющиеся во время улыбки, делают его еще моложе. Он настроен дружелюбно и готов помочь, и все-таки Елена косится в его сторону, когда он возвращается к своему столу. А что, если ее узнают! Не исключено, что Эдмунд и Каролина подали на нее в розыск. Нет, она может чувствовать себя спокойно благодаря своей новой внешности.
Она вводит слова «Таверна Юльсё» в поле поиска. Мгновенно вываливается масса информации. Заведению уже больше ста пятидесяти лет. Елена видит фотографии, бегло просматривает документы, читает о времени, когда на открытие этой придорожной таверны было получено королевское разрешение. Ничего из этого не представляет интереса.
У нее уходит еще немного времени на то, чтобы понять, как направить поисковую систему на тот период, который ей нужен, чтобы она нашла имя предыдущего владельца таверны, отца Мариуса Флинта. Наконец-то у нее это получается: Райнхольдт Флинт. Теперь она вводит его имя в поле поиска, и появляются документы совершенно другого рода: отсканированные газетные вырезки. Райнхольдт был явным коллаборационистом в период нацистской оккупации.
Она находит ссылку на более длинную статью и быстро ее прочитывает. Во время войны немцы были желанными гостями в таверне, и ни для кого не было секретом, что он сотрудничал с оккупационными властями. Но также считалось, что он принимал участие и в движении Сопротивления. Это удивляет Елену. Как он мог это совмещать?
Она просматривает следующую статью, в которой упоминается Райнхольдт. В ней идет речь о причинах, по которым люди становились доносчиками. Они зачастую не были известны. Поскольку некоторые занимались этим из-за страха, другие по корыстным соображениям, третьи были убежденными нацистами, действительно хотевшими помочь оккупационным властям. В этой статье Райнхольдта приводили в качестве примера коллаборациониста, мотивы которого не были ясны. Некоторые утверждали, что его сотрудничество с нацистами было всего лишь прикрытием помощи движению Сопротивления. А были и те, кто считал, что у него был карточный долг, но это так и не было доказано.