Йоахим стоит на острове Кристиансё. Кафе закрыто, света в нем нет, пыль на окнах лежит толстым слоем. На тротуаре стоят один на одном столики, связанные толстой цепью. Перед дверью валяются опавшие листья, ими шуршит ветер. Из сицилийской жары — в датскую осень, думает Йоахим и заходит с тыльной стороны кафе. Запасные ключи спрятаны под большой вазой с розмарином, там, где они всегда и хранились. Он смахивает с них землю и заходит внутрь.
Скатерти лежат на столах, солонки с перечницами расставлены по своим местам. На барной стойке подносы с винными бокалами. Кафе можно открывать хоть сейчас. Только пыль да дохлые мухи на подоконниках говорят о том, что заведение было закрыто.
Некоторое время он стоит на месте, вспоминая тот день, когда все изменилось. Как сюда ворвался Эдмунд. Нет, как Эдмунд ворвался в их жизнь. Сейчас он снова на работе, занимается ею еще более маниакально и отрешенно, чем когда-либо. Это было последнее, что Елена сообщила о нем. О том, что он ни о чем не хотел рассказывать, что стал замкнутым, но при этом делал вид, что ничего не произошло, отрицал факт того, что его мать оказалась за решеткой за убийство американского солдата, его настоящего отца.
Каролина упорствовала в своей лжи относительно пистолета, оружия, которым был убит Генри. С пистолета сняли отпечатки пальцев. Вообще-то отпечатки продержались бы в воде не более нескольких месяцев, максимум год. Но вода, возле которой выросла Елена, необычна, она сохраняет историю. Мужчины и женщины, которых убивали, принося в жертву первобытным богам тысячи лет назад, как бы законсервировались в этом бедном кислородом иле. Так же сохранились и отпечатки трех пальцев левой руки Каролины: мизинца, безымянного и среднего.
Каролина соблазнила Акселя, отца Елены, чтобы добиться того, что по праву принадлежало ей. Она понимала, что получить это законным путем она сможет, только вступив с ним в брак. Но старик принимал меры предосторожности, когда они занимались любовью, его было непросто провести. Поэтому Каролина нашла американского солдата, искателя приключений, оказавшегося в это время у них, человека, которого можно было использовать для этой цели. Чтобы забеременеть. Тогда она могла бы утверждать, что этот ребенок от Акселя, и выйти за него замуж.
Проблема заключалась в том, что Генри влюбился в Каролину и вовсе не хотел исчезать из ее жизни. Да и потом, он был убежден, что ребенок от него. Генри раскусил намерения Каролины и, будучи в отчаянии, как это бывает с влюбленными мужчинами, угрожал рассказать о ней всю правду. Но Каролина не хотела упустить свое наследство снова.